and on the vine were three branches. As it budded, its blossoms opened and its clusters ripened into grapes.Genesis 40:10
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וּבַגֶּ֖פֶן שְׁלֹשָׁ֣ה שָׂרִיגִ֑ם וְהִ֤יא כְפֹרַ֙חַת֙ עָלְתָ֣ה נִצָּ֔הּ הִבְשִׁ֥ילוּ אַשְׁכְּלֹתֶ֖יהָ עֲנָבִֽים׃
- וּבַגֶּ֖פֶןu.va.Ge.fen“and [were] on the vine”Conjunction + Preposition with article + Noun, both genders, singular, absolute · from גֶּ֫פֶן · “vine” · Strong's H1612
- שְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.Shah“three”Adjective, cardinal number, both genders, singular, absolute · from שָׁלֹשׁ · “three” · Strong's H7969
- שָׂרִיגִ֑םsa.ri.Gim“branches”Noun, masculine, plural, absolute · from שָׂרִיג · “tendril” · Strong's H8299
- וְהִ֤יאve.Hi'“and it”Conjunction + Pronoun, personal, 3rd person, feminine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
- כְפֹרַ֙חַת֙khe.fo.Ra.chat“when [it was] budding”Preposition + Verb, qal, participle (active), feminine, singular, absolute · from פָּרַח · “to sprout” · Strong's H6524A
- עָלְתָ֣ה'al.Tah“it went up”Verb, qal, perfect, 3rd person, feminine, singular · from עָלָה · “rise” · Strong's H5927G
- נִצָּ֔הּni.Tzah“blossom its”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from נֵץ · “flower” · Strong's H5322A
- הִבְשִׁ֥ילוּhiv.Shi.lu“they ripened”Verb, hiphil, perfect, 3rd person, common, plural · from בָּשַׁל · “to boil” · Strong's H1310
- אַשְׁכְּלֹתֶ֖יהָ'ash.ke.lo.Tei.ha“clusters its”Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from אֶשְׁכּוֹל · “cluster” · Strong's H0811
- עֲנָבִֽים׃'a.na.Vim“grapes”Noun, masculine, plural, absolute · from עֵנָב · “grape” · Strong's H6025
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)