When Judah saw her, he thought she was a prostitute because she had covered her face.Genesis 38:15
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיִּרְאֶ֣הָ יְהוּדָ֔ה וַֽיַּחְשְׁבֶ֖הָ לְזוֹנָ֑ה כִּ֥י כִסְּתָ֖ה פָּנֶֽיהָ׃
- וַיִּרְאֶ֣הָvai.yir.'E.ha“and he saw her”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from רָאָה · “see” · Strong's H7200G
- יְהוּדָ֔הye.hu.Dah“Judah”Noun, proper name of a man · from יְהוּדָה · “Judah” · Strong's H3063G
- וַֽיַּחְשְׁבֶ֖הָvai.yach.she.Ve.ha“and he considered her”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from חָשַׁב · “think” · Strong's H2803J
- לְזוֹנָ֑הle.zo.Nah“to a prostitute”Preposition + Verb, qal, participle (active), feminine, singular, absolute · from זָנָה · “to fornicate” · Strong's H2181
- כִּ֥יki“for”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- כִסְּתָ֖הkhi.se.Tah“she had covered”Verb, piel, perfect, 3rd person, feminine, singular · from כָּסָה · “to cover” · Strong's H3680
- פָּנֶֽיהָ׃pa.Nei.ha“face her”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from פָּנֶה · “face” · Strong's H6440H
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)