When Tamar was told, “Your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep,”Genesis 38:13
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיֻּגַּ֥ד לְתָמָ֖ר לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֥ה חָמִ֛יךְ עֹלֶ֥ה תִמְנָ֖תָה לָגֹ֥ז צֹאנֽוֹ׃
- וַיֻּגַּ֥דvai.yu.Gad“and it was told”Conjunction + Verb, hophal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from נָגַד · “to tell” · Strong's H5046
- לְתָמָ֖רle.ta.Mar“to Tamar”Preposition + Noun, proper name of a woman · from תָּמָר · “Tamar” · Strong's H8559G
- לֵאמֹ֑רle.Mor“<to> saying”Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
- הִנֵּ֥הhi.Neh“there!”Particle, interjection · from הִנֵּה · “behold” · Strong's H2009
- חָמִ֛יךְcha.Mikh“father-in-law your”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, feminine, singular · from חָם · “father-in-law” · Strong's H2524
- עֹלֶ֥ה'o.Leh“[is] going up”Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from עָלָה · “rise” · Strong's H5927G
- תִמְנָ֖תָהtim.Na.tah“Timnah towards”Noun, proper name of a place + Suffix, directional · from תִּמְנָה · “Timnah” · Strong's H8553G
- לָגֹ֥זla.Goz“to shear”Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from גָּזַז · “to shear” · Strong's H1494
- צֹאנֽוֹ׃tzo.No“sheep his”Noun, both genders, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from צֹאן · “flock” · Strong's H6629G
Places named in this verse
- Timnah · today: Tel Batashsettlement · Identification: possible · Details about Timnah on OpenBible.info