God & Savior

Genesis 37:30

returned to his brothers, and said, “The boy is gone! What am I going to do?”
Genesis 37:30
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיָּ֥שָׁב אֶל־אֶחָ֖יו וַיֹּאמַ֑ר הַיֶּ֣לֶד אֵינֶ֔נּוּ וַאֲנִ֖י אָ֥נָה אֲנִי־בָֽא׃

  1. וַיָּ֥שָׁבvai.Ya.shov“and he returned”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from שׁוּב · “return” · Strong's H7725G
  2. אֶל־'el-“to”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  3. אֶחָ֖יו'e.Chav“brothers his”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אָח · “male-sibling” · Strong's H0251G
  4. וַיֹּאמַ֑רvai.yo.Mar“and he said”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  5. הַיֶּ֣לֶדhai.Ye.led“the boy”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from יֶ֫לֶד · “youth” · Strong's H3206
  6. אֵינֶ֔נּוּ'ei.Ne.nu“not [is] he”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אַ֫יִן · “nothing” · Strong's H0369
  7. וַאֲנִ֖יva.'a.Ni“and I”
    Conjunction + Pronoun, personal, 1st person, both genders, singular · from אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י · “I” · Strong's H0589
  8. אָ֥נָה'A.nah“where?”
    Particle, interrogative · from אָן · “where?” · Strong's H0575
  9. אֲנִי־'a.ni-“[am] I”
    Pronoun, personal, 1st person, both genders, singular · from אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י · “I” · Strong's H0589
  10. בָֽא׃Va'“going”
    Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)