Additionally, Timna, a concubine of Esau’s son Eliphaz, gave birth to Amalek. These are the grandsons of Esau’s wife Adah.Genesis 36:12
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְתִמְנַ֣ע׀ הָיְתָ֣ה פִילֶ֗גֶשׁ לֶֽאֱלִיפַז֙ בֶּן־עֵשָׂ֔ו וַתֵּ֥לֶד לֶאֱלִיפַ֖ז אֶת־עֲמָלֵ֑ק אֵ֕לֶּה בְּנֵ֥י עָדָ֖ה אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃
- וְתִמְנַ֣ע׀ve.tim.Na'“and Timna”Conjunction + Noun, proper name of a man · from תִּמְנָע · “Timna” · Strong's H8555
- הָיְתָ֣הha.ye.Tah“she was”Verb, qal, perfect, 3rd person, feminine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- פִילֶ֗גֶשׁfi.Le.gesh“a concubine”Noun, feminine, singular, absolute · from פִּלֶ֫גֶשׁ · “concubine” · Strong's H6370
- לֶֽאֱלִיפַז֙le.'e.li.Faz“of Eliphaz”Preposition + Noun, proper name of a man · from אֱלִיפַז · “Eliphaz” · Strong's H0464G
- בֶּן־ben-“[the] son of”Noun, masculine, singular, construct · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
- עֵשָׂ֔ו'e.Sav“Esau”Noun, proper name of a man · from עֵשָׂו · “Esau” · Strong's H6215G
- וַתֵּ֥לֶדva.Te.led“and she bore”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, feminine, singular · from יָלַד · “to beget” · Strong's H3205
- לֶאֱלִיפַ֖זle.'e.li.Faz“to Eliphaz”Preposition + Noun, proper name of a man · from אֱלִיפַז · “Eliphaz” · Strong's H0464G
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- עֲמָלֵ֑ק'a.ma.Lek“Amalek”Noun, proper name of a man · from עֲמָלֵק · “Amalek” · Strong's H6002H
- אֵ֕לֶּה'E.leh“these”Particle, demonstrative · from אֵ֫לֶּה · “these” · Strong's H0428
- בְּנֵ֥יbe.Nei“[were] [the] sons of”Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
- עָדָ֖ה'a.Dah“Adah”Noun, proper name of a woman · from עָדָה · “Adah” · Strong's H5711H
- אֵ֥שֶׁת'E.shet“[the] wife of”Noun, feminine, singular, construct · from אִשָּׁה · “wife” · Strong's H0802H
- עֵשָֽׂו׃'e.Sav“Esau”Noun, proper name of a man · from עֵשָׂו · “Esau” · Strong's H6215G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)