Genesis 33:5

When Esau looked up and saw the women and children, he asked, “Who are these with you?” Jacob answered, “These are the children God has graciously given your servant.”
Genesis 33:5
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיִּשָּׂ֣א אֶת־עֵינָ֗יו וַיַּ֤רְא אֶת־הַנָּשִׁים֙ וְאֶת־הַיְלָדִ֔ים וַיֹּ֖אמֶר מִי־אֵ֣לֶּה לָּ֑ךְ וַיֹּאמַ֕ר הַיְלָדִ֕ים אֲשֶׁר־חָנַ֥ן אֱלֹהִ֖ים אֶת־עַבְדֶּֽךָ׃

  1. וַיִּשָּׂ֣אvai.yi.Sa'“and he lifted up”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from נָשָׂא · “look” · Strong's H5375M
  2. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  3. עֵינָ֗יו'ei.Nav“eyes his”
    Noun, feminine, dual, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עַ֫יִן · “eye” · Strong's H5869A
  4. וַיַּ֤רְאvai.Yar'“and he saw”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from רָאָה · “see” · Strong's H7200G
  5. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  6. הַנָּשִׁים֙ha.na.Shim“the women”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from אִשָּׁה · “woman” · Strong's H0802G
  7. וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  8. הַיְלָדִ֔יםhay.la.Dim“the children”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from יֶ֫לֶד · “youth” · Strong's H3206
  9. וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.mer“and he said”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  10. מִי־mi-“who?”
    Pronoun, interrogative · from מִי · “who?” · Strong's H4310
  11. אֵ֣לֶּה'E.leh“[are] these”
    Particle, demonstrative · from אֵ֫לֶּה · “these” · Strong's H0428
  12. לָּ֑ךְLakh“to <the> you”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from Os2f · “you” · Strong's H9032
  13. וַיֹּאמַ֕רvai.yo.Mar“and he said”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  14. הַיְלָדִ֕יםhay.la.Dim“the children”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from יֶ֫לֶד · “youth” · Strong's H3206
  15. אֲשֶׁר־'a.Sher-“whom”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  16. חָנַ֥ןcha.Nan“he has shown favor to”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from חָנַן · “be gracious” · Strong's H2603A
  17. אֱלֹהִ֖ים'E.lo.Him“God”
    Noun, masculine, plural, absolute · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  18. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  19. עַבְדֶּֽךָ׃'av.De.kha“servant your”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from עֶ֫בֶד · “servant; slave” · Strong's H5650
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)