God & Savior

Genesis 30:22

Then God remembered Rachel. He listened to her and opened her womb,
Genesis 30:22
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיִּזְכֹּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶת־רָחֵ֑ל וַיִּשְׁמַ֤ע אֵלֶ֙יהָ֙ אֱלֹהִ֔ים וַיִּפְתַּ֖ח אֶת־רַחְמָֽהּ׃

  1. וַיִּזְכֹּ֥רvai.yiz.Kor“and he remembered”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from זָכַר · “to remember” · Strong's H2142
  2. אֱלֹהִ֖ים'E.lo.Him“God”
    Noun, masculine, plural, absolute · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  3. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  4. רָחֵ֑לra.Chel“Rachel”
    Noun, proper name of a woman · from רָחֵל · “Rachel” · Strong's H7354
  5. וַיִּשְׁמַ֤עvai.yish.Ma'“and he listened”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁמַע · “hear” · Strong's H8085G
  6. אֵלֶ֙יהָ֙'e.Lei.ha“to her”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  7. אֱלֹהִ֔ים'E.lo.Him“God”
    Noun, masculine, plural, absolute · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  8. וַיִּפְתַּ֖חvai.yif.Tach“and he opened”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from פָּתַח · “to open” · Strong's H6605A
  9. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  10. רַחְמָֽהּ׃rach.Mah“womb her”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from רֶ֫חֶם · “womb” · Strong's H7358
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)