God & Savior

Genesis 29:6

“Is he well?” Jacob inquired. “Yes,” they answered, “and here comes his daughter Rachel with his sheep.”
Genesis 29:6
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיֹּ֥אמֶר לָהֶ֖ם הֲשָׁל֣וֹם ל֑וֹ וַיֹּאמְר֣וּ שָׁל֔וֹם וְהִנֵּה֙ רָחֵ֣ל בִּתּ֔וֹ בָּאָ֖ה עִם־הַצֹּֽאן׃

  1. וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.mer“and he said”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  2. לָהֶ֖םla.Hem“to <the> them”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from Op3m · “them” · Strong's H9038
  3. הֲשָׁל֣וֹםha.sha.Lom“¿ [does] health”
    Particle, interrogative + Noun, masculine, singular, absolute · from שָׁלוֹם · “well-being” · Strong's H7965I
  4. ל֑וֹlo“[belong] to <the> him”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
  5. וַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.Ru“and they said”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  6. שָׁל֔וֹםsha.Lom“health”
    Noun, masculine, singular, absolute · from שָׁלוֹם · “well-being” · Strong's H7965I
  7. וְהִנֵּה֙ve.hi.Neh“and there!”
    Conjunction + Particle, interjection · from הִנֵּה · “behold” · Strong's H2009
  8. רָחֵ֣לra.Chel“Rachel”
    Noun, proper name of a woman · from רָחֵל · “Rachel” · Strong's H7354
  9. בִּתּ֔וֹbi.To“daughter his”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בַּת · “daughter” · Strong's H1323G
  10. בָּאָ֖הba.'Ah“[is] coming”
    Verb, qal, participle (active), feminine, singular, absolute · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
  11. עִם־'im-“with”
    Preposition · from עִם · “with” · Strong's H5973A
  12. הַצֹּֽאן׃ha.Tzon“the sheep”
    Definite article + Noun, both genders, singular, absolute · from צֹאן · “flock” · Strong's H6629G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)