God & Savior

Genesis 29:35

And once more she conceived and gave birth to a son and said, “This time I will praise the LORD.” So she named him Judah. Then Leah stopped having children.
Genesis 29:35
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַתַּ֨הַר ע֜וֹד וַתֵּ֣לֶד בֵּ֗ן וַתֹּ֙אמֶר֙ הַפַּ֙עַם֙ אוֹדֶ֣ה אֶת־יְהוָ֔ה עַל־כֵּ֛ן קָרְאָ֥ה שְׁמ֖וֹ יְהוּדָ֑ה וַֽתַּעֲמֹ֖ד מִלֶּֽדֶת׃

  1. וַתַּ֨הַרva.Ta.har“and she conceived”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, feminine, singular · from הָרָה · “to conceive” · Strong's H2029
  2. ע֜וֹדod“again”
    Adjective, cardinal number, masculine, singular, absolute · from עוֹד · “still” · Strong's H5750
  3. וַתֵּ֣לֶדva.Te.led“and she bore”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, feminine, singular · from יָלַד · “to beget” · Strong's H3205
  4. בֵּ֗ןBen“a son”
    Noun, masculine, singular, absolute · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
  5. וַתֹּ֙אמֶר֙va.To.mer“and she said”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, feminine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  6. הַפַּ֙עַם֙ha.Pa.'am“this time”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from פַּ֫עַם · “beat” · Strong's H6471
  7. אוֹדֶ֣ה'o.Deh“I will praise”
    Verb, hiphil, imperfect, 1st person, common, singular · from יָדָה · “to give thanks” · Strong's H3034
  8. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  9. יְהוָ֔הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  10. עַל־'al-“there-”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  11. כֵּ֛ןken“-fore”
    Adverb · from כֵּן · “so” · Strong's H3651C
  12. קָרְאָ֥הka.re.'Ah“she called”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, feminine, singular · from קָרָא · “call by” · Strong's H7121H
  13. שְׁמ֖וֹshe.Mo“name his”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from שֵׁם · “name” · Strong's H8034
  14. יְהוּדָ֑הye.hu.Dah“Judah”
    Noun, proper name of a man · from יְהוּדָה · “Judah” · Strong's H3063G
  15. וַֽתַּעֲמֹ֖דva.ta.'a.Mod“and she stopped”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, feminine, singular · from עָמַד · “stand” · Strong's H5975G
  16. מִלֶּֽדֶת׃mi.Le.det“from bearing children”
    Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from יָלַד · “to beget” · Strong's H3205
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)