He looked and saw a well in the field, and near it lay three flocks of sheep, because the sheep were watered from this well. And a large stone covered the mouth of the well.Genesis 29:2
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיַּ֞רְא וְהִנֵּ֧ה בְאֵ֣ר בַּשָּׂדֶ֗ה וְהִנֵּה־שָׁ֞ם שְׁלֹשָׁ֤ה עֶדְרֵי־צֹאן֙ רֹבְצִ֣ים עָלֶ֔יהָ כִּ֚י מִן־הַבְּאֵ֣ר הַהִ֔וא יַשְׁק֖וּ הָעֲדָרִ֑ים וְהָאֶ֥בֶן גְּדֹלָ֖ה עַל־פִּ֥י הַבְּאֵֽר׃
- וַיַּ֞רְאvai.Yar'“and he saw”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from רָאָה · “see” · Strong's H7200G
- וְהִנֵּ֧הve.hi.Neh“and there!”Conjunction + Particle, interjection · from הִנֵּה · “behold” · Strong's H2009
- בְאֵ֣רve.'Er“a well”Noun, feminine, singular, absolute · from בְּאֵר · “well” · Strong's H0875
- בַּשָּׂדֶ֗הba.sa.Deh“[was] in the field”Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from שָׂדֶה · “country; planet” · Strong's H7704G
- וְהִנֵּה־ve.hi.neh-“and there!”Conjunction + Particle, interjection · from הִנֵּה · “behold” · Strong's H2009
- שָׁ֞םsham“there”Adverb · from שָׁם · “there” · Strong's H8033G
- שְׁלֹשָׁ֤הshe.lo.Shah“three”Adjective, cardinal number, both genders, singular, absolute · from שָׁלֹשׁ · “three” · Strong's H7969
- עֶדְרֵי־'ed.rei-“flocks of”Noun, masculine, plural, construct · from עֵ֫דֶר · “flock” · Strong's H5739
- צֹאן֙tzoN“sheep”Noun, both genders, singular, absolute · from צֹאן · “flock” · Strong's H6629G
- רֹבְצִ֣יםroe.Tzim“[were] lying down”Verb, qal, participle (active), masculine, plural, absolute · from רָבַץ · “to stretch” · Strong's H7257
- עָלֶ֔יהָ'a.Lei.ha“at it”Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- כִּ֚יki“for”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- מִן־min-“from”Preposition · “from” · Strong's H4480A
- הַבְּאֵ֣רha.be.'Er“the well”Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from בְּאֵר · “well” · Strong's H0875
- הַהִ֔ואha.Hiv'“<the> that”Definite article + Pronoun, personal, 3rd person, feminine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
- יַשְׁק֖וּyash.Ku“people watered”Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from שָׁקָה · “watering(ANIMALS” · Strong's H8248G
- הָעֲדָרִ֑יםha.'a.da.Rim“the flocks”Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from עֵ֫דֶר · “flock” · Strong's H5739
- וְהָאֶ֥בֶןve.ha.'E.ven“and the stone”Conjunction + Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from אֶ֫בֶן · “stone” · Strong's H0068G
- גְּדֹלָ֖הge.do.Lah“[was] large”Adjective, feminine, singular, absolute · from גַּל · “large” · Strong's H1419A
- עַל־'al-“over”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- פִּ֥יpi“[the] mouth of”Noun, masculine, singular, construct · from פֶּה · “lip” · Strong's H6310G
- הַבְּאֵֽר׃ha.be.'Er“the well”Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from בְּאֵר · “well” · Strong's H0875
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)