and that Jacob had obeyed his father and mother and gone to Paddan-aram.Genesis 28:7
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיִּשְׁמַ֣ע יַעֲקֹ֔ב אֶל־אָבִ֖יו וְאֶל־אִמּ֑וֹ וַיֵּ֖לֶךְ פַּדֶּ֥נָֽה אֲרָֽם׃
- וַיִּשְׁמַ֣עvai.yish.Ma'“and he had listened”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁמַע · “obey” · Strong's H8085H
- יַעֲקֹ֔בya.'a.Ko“Jacob”Noun, proper name of a man · from יַעֲקֹב · “Jacob” · Strong's H3290
- אֶל־'el-“to”Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- אָבִ֖יו'a.Viv“father his”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אָב · “father” · Strong's H0001G
- וְאֶל־ve.'el-“and to”Conjunction + Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- אִמּ֑וֹ'i.Mo“mother his”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֵם · “mother” · Strong's H0517
- וַיֵּ֖לֶךְvai.Ye.lekh“and he had gone”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from הָלַךְ · “went” · Strong's H1980G
- פַּדֶּ֥נָֽהpa.De.nah“Paddan towards”Noun, proper name of a place + Suffix, directional · from פַּדָּן · “Paddan” · Strong's H6307
- אֲרָֽם׃'a.Ram“Aram”Noun, proper name of a place · from אֲרָם · “-aram” · Strong's H0758L
Places named in this verse
- Paddan-aramregion, settlement · Identification: probable · Map of Paddan-aram (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Paddan-aram on OpenBible.info