and she bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.Genesis 25:2
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַתֵּ֣לֶד ל֗וֹ אֶת־זִמְרָן֙ וְאֶת־יָקְשָׁ֔ן וְאֶת־מְדָ֖ן וְאֶת־מִדְיָ֑ן וְאֶת־יִשְׁבָּ֖ק וְאֶת־שֽׁוּחַ׃
- וַתֵּ֣לֶדva.Te.led“and she bore”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, feminine, singular · from יָלַד · “to beget” · Strong's H3205
- ל֗וֹlo“to <the> him”Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- זִמְרָן֙zim.Ran“Zimran”Noun, proper name of a man · from זִמְרָן · “Zimran” · Strong's H2175
- וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- יָקְשָׁ֔ןya.ke.Shan“Jokshan”Noun, proper name of a man · from יׇקְשָׁן · “Jokshan” · Strong's H3370
- וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- מְדָ֖ןme.Dan“Medan”Noun, proper name of a man · from מְדָן · “Medan” · Strong's H4091
- וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- מִדְיָ֑ןmid.Yan“Midian”Noun, proper name of a man · from מִדְיָן · “Midian” · Strong's H4080G
- וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- יִשְׁבָּ֖קyish.Bak“Ishbak”Noun, proper name of a man · from יִשְׁבָּק · “Ishbak” · Strong's H3435
- וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- שֽׁוּחַ׃Shu.ach“Shuah”Noun, proper name of a man · from שׁוּחַ · “Shuah” · Strong's H7744
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)