Now Abraham had taken another wife, named Keturah,Genesis 25:1
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיֹּ֧סֶף אַבְרָהָ֛ם וַיִּקַּ֥ח אִשָּׁ֖ה וּשְׁמָ֥הּ קְטוּרָֽה׃
- וַיֹּ֧סֶףvai.Yo.sef“and he repeated”Conjunction + Verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from יָסַף · “add” · Strong's H3254H
- אַבְרָהָ֛ם'av.ra.Ham“Abraham”Noun, proper name of a man · from אַבְרָהָם · “Abraham” · Strong's H0085
- וַיִּקַּ֥חvai.yi.Kach“and he took”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from לָקַח · “marry” · Strong's H3947I
- אִשָּׁ֖ה'i.Shah“a wife”Noun, feminine, singular, absolute · from אִשָּׁה · “wife” · Strong's H0802H
- וּשְׁמָ֥הּu.she.Mah“and name her”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from שֵׁם · “name” · Strong's H8034
- קְטוּרָֽה׃ke.tu.Rah“[was] Keturah”Noun, proper name of a woman · from קְטוּרָה · “Keturah” · Strong's H6989
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)