but you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil; for in the day that you eat of it, you will surely die.”Genesis 2:17
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וּמֵעֵ֗ץ הַדַּ֙עַת֙ ט֣וֹב וָרָ֔ע לֹ֥א תֹאכַ֖ל מִמֶּ֑נּוּ כִּ֗י בְּי֛וֹם אֲכָלְךָ֥ מִמֶּ֖נּוּ מ֥וֹת תָּמֽוּת׃
- וּמֵעֵ֗ץu.me.'Etz“and from [the] tree of”Conjunction + Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from עֵץ · “tree” · Strong's H6086H
- הַדַּ֙עַת֙ha.Da.'at“the knowledge”Definite article + Noun, feminine, singular, construct · from דַּ֫עַת · “knowledge” · Strong's H1847
- ט֣וֹבTov“good”Adjective, masculine, singular, absolute · from טוֹב · “good” · Strong's H2896B
- וָרָ֔עva.Ra'“and evil”Conjunction + Adjective, masculine, singular, absolute · from רַע · “evil” · Strong's H7451B
- לֹ֥אlo'“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- תֹאכַ֖לto.Khal“you must eat”Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular · from אָכַל · “to eat” · Strong's H0398
- מִמֶּ֑נּוּmi.Me.nu“from it”Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from מִן־ · “from” · Strong's H4480A
- כִּ֗יKi“for”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- בְּי֛וֹםbe.Yom“on [the] day”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
- אֲכָלְךָ֥'a.khal.Kha“eating you”Verb, qal, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from אָכַל · “to eat” · Strong's H0398
- מִמֶּ֖נּוּmi.Me.nu“from it”Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from מִן־ · “from” · Strong's H4480A
- מ֥וֹתMot“certainly <to die>”Verb, qal, infinitive absolute, absolute · from מוּת · “to die” · Strong's H4191
- תָּמֽוּת׃ta.Mut“you will die”Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular · from מוּת · “to die” · Strong's H4191
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)