Thus the heavens and the earth were completed in all their vast array.Genesis 2:1
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיְכֻלּ֛וּ הַשָּׁמַ֥יִם וְהָאָ֖רֶץ וְכָל־צְבָאָֽם׃
- וַיְכֻלּ֛וּvay.khu.Lu“and they were completed”Conjunction + Verb, pual, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from כָּלָה · “finish” · Strong's H3615G
- הַשָּׁמַ֥יִםha.sha.Ma.yim“the heavens”Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from שָׁמַיִם · “heaven” · Strong's H8064
- וְהָאָ֖רֶץve.ha.'A.retz“and the earth”Conjunction + Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
- וְכָל־ve.khol“and all”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- צְבָאָֽם׃tze.va.'Am“host their”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from צָבָא · “army” · Strong's H6635A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)