And all the men of Abraham’s household—both servants born in his household and those purchased from foreigners—were circumcised with him.Genesis 17:27
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְכָל־אַנְשֵׁ֤י בֵיתוֹ֙ יְלִ֣יד בָּ֔יִת וּמִקְנַת־כֶּ֖סֶף מֵאֵ֣ת בֶּן־נֵכָ֑ר נִמֹּ֖לוּ אִתּֽוֹ׃ פ
- וְכָל־ve.khol“and all”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- אַנְשֵׁ֤י'an.Shei“[the] men of”Noun, masculine, plural, construct · from אֱנוֹשׁ · “human” · Strong's H0582
- בֵיתוֹ֙vei.To“household his”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004M
- יְלִ֣ידye.Lid“one born of”Noun, masculine, singular, construct · from יָלִיד · “born” · Strong's H3211
- בָּ֔יִתBa.yit“[the] household”Noun, masculine, singular, absolute · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004M
- וּמִקְנַת־u.mik.nat-“and a purchase of”Conjunction + Noun, feminine, singular, construct · from מִקְנָה · “purchase” · Strong's H4736
- כֶּ֖סֶףKe.sef“silver”Noun, masculine, singular, absolute · from כֶּ֫סֶף · “money” · Strong's H3701G
- מֵאֵ֣תme.'Et“from with”Preposition + Particle, direct object marker · from אֵת · “with” · Strong's H0854
- בֶּן־ben-“a son of”Noun, masculine, singular, construct · from בֵּן · “description” · Strong's H1121I
- נֵכָ֑רne.Khar“foreignness”Noun, masculine, singular, absolute · from נֵכָר · “foreign” · Strong's H5236
- נִמֹּ֖לוּni.Mo.lu“they were circumcised”Verb, niphal, perfect, 3rd person, common, plural · from מוּל · “to circumcise” · Strong's H4135A
- אִתּֽוֹ׃ פ'i.To“with him”Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֵת · “with” · Strong's H0854
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)