God & Savior

Genesis 17:22

When He had finished speaking with Abraham, God went up from him.
Genesis 17:22
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיְכַ֖ל לְדַבֵּ֣ר אִתּ֑וֹ וַיַּ֣עַל אֱלֹהִ֔ים מֵעַ֖ל אַבְרָהָֽם׃

  1. וַיְכַ֖לvay.Khal“and he finished”
    Conjunction + Verb, piel, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from כָּלָה · “finish” · Strong's H3615G
  2. לְדַבֵּ֣רle.da.Ber“to speak”
    Preposition + Verb, piel, infinitive construct, common · from דָבַר · “speak” · Strong's H1696G
  3. אִתּ֑וֹ'i.To“with him”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֵת · “with” · Strong's H0854
  4. וַיַּ֣עַלvai.Ya.'al“and he went up”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from עָלָה · “rise” · Strong's H5927G
  5. אֱלֹהִ֔ים'E.lo.Him“God”
    Noun, masculine, plural, absolute · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  6. מֵעַ֖לme.'Al“from with”
    Preposition + Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  7. אַבְרָהָֽם׃'av.ra.Ham“Abraham”
    Noun, proper name of a man · from אַבְרָהָם · “Abraham” · Strong's H0085
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)