God & Savior

Genesis 17:14

But if any male is not circumcised, he will be cut off from his people; he has broken My covenant.”
Genesis 17:14
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְעָרֵ֣ל׀ זָכָ֗ר אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־יִמּוֹל֙ אֶת־בְּשַׂ֣ר עָרְלָת֔וֹ וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מֵעַמֶּ֑יהָ אֶת־בְּרִיתִ֖י הֵפַֽר׃ ס

  1. וְעָרֵ֣ל׀ve.'a.Rel“and an uncircumcised”
    Conjunction + Adjective, masculine, singular, absolute · from עָרֵל · “uncircumcised” · Strong's H6189
  2. זָכָ֗רza.Khar“male”
    Adjective, masculine, singular, absolute · from זָכָר · “male” · Strong's H2145
  3. אֲשֶׁ֤ר'a.Sher“who”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  4. לֹֽא־lo'-“not”
    Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  5. יִמּוֹל֙yi.mOl“he will be circumcised”
    Verb, niphal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from מוּל · “to circumcise” · Strong's H4135A
  6. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  7. בְּשַׂ֣רbe.Sar“[the] flesh of”
    Noun, masculine, singular, construct · from בָּשָׂר · “flesh” · Strong's H1320
  8. עָרְלָת֔וֹa.re.la.To“foreskin his”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עׇרְלָה · “foreskin” · Strong's H6190H
  9. וְנִכְרְתָ֛הve.nikh.re.Tah“and it will be cut off”
    Conjunction + Verb, niphal, sequential perfect, 3rd person, feminine, singular · from כָּרַת · “eliminate” · Strong's H3772I
  10. הַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.fesh“the person”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from נֶ֫פֶשׁ · “person” · Strong's H5315J
  11. הַהִ֖ואha.Hiv'“<the> that”
    Definite article + Pronoun, personal, 3rd person, feminine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
  12. מֵעַמֶּ֑יהָme.'a.Mei.ha“from kinspeople<s> its”
    Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from עַם · “kinsman” · Strong's H5971B
  13. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  14. בְּרִיתִ֖יbe.ri.Ti“covenant my”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from בְּרִית · “covenant” · Strong's H1285
  15. הֵפַֽר׃ סhe.Far“he has broken”
    Verb, hiphil, perfect, 3rd person, masculine, singular · from פָּרַר · “to break” · Strong's H6565A
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)