God & Savior

Genesis 17:10

This is My covenant with you and your descendants after you, which you are to keep: Every male among you must be circumcised.
Genesis 17:10
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

זֹ֣את בְּרִיתִ֞י אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁמְר֗וּ בֵּינִי֙ וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם וּבֵ֥ין זַרְעֲךָ֖ אַחֲרֶ֑יךָ הִמּ֥וֹל לָכֶ֖ם כָּל־זָכָֽר׃

  1. זֹ֣אתzot“this”
    Particle, demonstrative · from זֹאת · “this” · Strong's H2063
  2. בְּרִיתִ֞יbe.ri.Ti“[is] covenant my”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from בְּרִית · “covenant” · Strong's H1285
  3. אֲשֶׁ֣ר'a.Sher“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  4. תִּשְׁמְר֗וּtish.me.Ru“you will keep”
    Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, plural · from שָׁמַר · “obey” · Strong's H8104G
  5. בֵּינִי֙bei.Ni“between me”
    Adjective, cardinal number, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from בַּ֫יִן · “between” · Strong's H0996G
  6. וּבֵ֣ינֵיכֶ֔םu.Vei.nei.Khem“and between you”
    Conjunction + Adjective, cardinal number, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from בַּ֫יִן · “between” · Strong's H0996G
  7. וּבֵ֥יןu.Vein“and between”
    Conjunction + Adjective, cardinal number, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִן · “between” · Strong's H0996G
  8. זַרְעֲךָ֖zar.'a.Kha“offspring your”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from זֶ֫רַע · “children” · Strong's H2233H
  9. אַחֲרֶ֑יךָ'a.cha.Rei.kha“after you”
    Adjective, cardinal number, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from אַחַר · “after” · Strong's H0310A
  10. הִמּ֥וֹלhi.Mol“they will be circumcised”
    Verb, niphal, infinitive construct, common · from מוּל · “to circumcise” · Strong's H4135A
  11. לָכֶ֖םla.Khem“of you”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from Op2m · “you” · Strong's H9036
  12. כָּל־kol-“every”
    Noun, masculine, singular, absolute · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  13. זָכָֽר׃za.Khar“male”
    Adjective, masculine, singular, absolute · from זָכָר · “male” · Strong's H2145
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)