God & Savior

Genesis 16:13

So Hagar gave this name to the LORD who had spoken to her: “You are the God who sees me,” for she said, “Here I have seen the One who sees me!”
Genesis 16:13
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַתִּקְרָ֤א שֵׁם־יְהוָה֙ הַדֹּבֵ֣ר אֵלֶ֔יהָ אַתָּ֖ה אֵ֣ל רֳאִ֑י כִּ֣י אָֽמְרָ֗ה הֲגַ֥ם הֲלֹ֛ם רָאִ֖יתִי אַחֲרֵ֥י רֹאִֽי׃

  1. וַתִּקְרָ֤אva.tik.Ra'“and she called”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, feminine, singular · from קָרָא · “call to” · Strong's H7121G
  2. שֵׁם־shem-“[the] name of”
    Noun, masculine, singular, construct · from שֵׁם · “name” · Strong's H8034
  3. יְהוָה֙Yah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  4. הַדֹּבֵ֣רha.do.Ver“who spoke”
    Definite article + Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from דָבַר · “speak” · Strong's H1696G
  5. אֵלֶ֔יהָ'e.Lei.ha“to her”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  6. אַתָּ֖ה'a.Tah“you”
    Pronoun, personal, 2nd person, masculine, singular · from אַתָּ֫ה · “you(m.s.)” · Strong's H0859A
  7. אֵ֣ל'el“[are] a God of”
    Noun, masculine, singular, construct · from אֵל · “God” · Strong's H0410G
  8. רֳאִ֑יro.'I“seeing”
    Noun, masculine, singular, absolute · from רֳאִי · “sight” · Strong's H7210
  9. כִּ֣יki“for”
    Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
  10. אָֽמְרָ֗ה'a.me.Rah“she said”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, feminine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  11. הֲגַ֥םha.Gam“¿ also”
    Particle, interrogative + Adverb · from גַּם · “also” · Strong's H1571
  12. הֲלֹ֛םha.Lom“here”
    Adverb · from הֲלֹם · “here” · Strong's H1988
  13. רָאִ֖יתִיra.'I.ti“have I seen”
    Verb, qal, perfect, 1st person, common, singular · from רָאָה · “see” · Strong's H7200G
  14. אַחֲרֵ֥י'a.cha.Rei“[the] back<s> of”
    Adjective, cardinal number, masculine, plural, construct · from אַחַר · “after” · Strong's H0310A
  15. רֹאִֽי׃ro.'I“[the] [one who] sees me”
    Verb, qal, participle (active), masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from רָאָה · “see” · Strong's H7200G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)