against Chedorlaomer king of Elam, Tidal king of Goiim, Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar—four kings against five.Genesis 14:9
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
אֵ֣ת כְּדָרְלָעֹ֜מֶר מֶ֣לֶךְ עֵילָ֗ם וְתִדְעָל֙ מֶ֣לֶךְ גּוֹיִ֔ם וְאַמְרָפֶל֙ מֶ֣לֶךְ שִׁנְעָ֔ר וְאַרְי֖וֹךְ מֶ֣לֶךְ אֶלָּסָ֑ר אַרְבָּעָ֥ה מְלָכִ֖ים אֶת־הַחֲמִשָּֽׁה׃
- אֵ֣ת'et“with”Preposition · from אֵת · “with” · Strong's H0854
- כְּדָרְלָעֹ֜מֶרke.da.re.la.'O.mer“Kedorlaomer”Noun, proper name of a man · from כְּדׇרְלָעֹמֶר · “Chedorlaomer” · Strong's H3540
- מֶ֣לֶךְMe.lekh“[the] king of”Noun, masculine, singular, construct · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
- עֵילָ֗ם'ei.Lam“Elam”Noun, proper name of a place · from עֵילָם · “Elam” · Strong's H5867A
- וְתִדְעָל֙ve.tid.'Al“and Tidal”Conjunction + Noun, proper name of a man · from תִּדְעָל · “Tidal” · Strong's H8413
- מֶ֣לֶךְMe.lekh“[the] king of”Noun, masculine, singular, construct · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
- גּוֹיִ֔םgo.Yim“Goyim”Noun, proper name of a place · from גּוֹיִם · “Goiim” · Strong's H1471B
- וְאַמְרָפֶל֙ve.'am.ra.Fel“and Amraphel”Conjunction + Noun, proper name of a man · from אַמְרָפֶל · “Amraphel” · Strong's H0569
- מֶ֣לֶךְMe.lekh“[the] king of”Noun, masculine, singular, construct · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
- שִׁנְעָ֔רshin.'Ar“Shinar”Noun, proper name of a place · from שִׁנְעָר · “Shinar” · Strong's H8152
- וְאַרְי֖וֹךְve.'ar.Yokh“and Arioch”Conjunction + Noun, proper name of a man · from אַרְיוֹךְ · “Arioch” · Strong's H0746A
- מֶ֣לֶךְMe.lekh“[the] king of”Noun, masculine, singular, construct · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
- אֶלָּסָ֑ר'e.la.Sar“Ellasar”Noun, proper name of a place · from אֶלָּסָר · “Ellasar” · Strong's H0495
- אַרְבָּעָ֥ה'ar.ba.'Ah“four”Adjective, cardinal number, both genders, singular, absolute · from אַרְבַּע · “four” · Strong's H0702
- מְלָכִ֖יםme.la.Khim“kings”Noun, masculine, plural, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
- אֶת־'et-“with”Preposition · from אֵת · “with” · Strong's H0854
- הַחֲמִשָּֽׁה׃ha.cha.mi.Shah“the five”Definite article + Adjective, cardinal number, both genders, singular, absolute · from חָמֵשׁ · “five” · Strong's H2568
Places named in this verse
- Elamregion · Identification: certain · Map of Elam (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Elam on OpenBible.info
- Ellasar · today: Assurregion, settlement · Identification: possible · Details about Ellasar on OpenBible.info
- Goiim · today: Damascusregion, special · Identification: possible · Details about Goiim on OpenBible.info
- Shinarregion · Identification: certain · Map of Shinar (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Shinar on OpenBible.info