The four kings seized all the goods of Sodom and Gomorrah and all their food, and they went on their way.Genesis 14:11
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַ֠יִּקְחוּ אֶת־כָּל־רְכֻ֨שׁ סְדֹ֧ם וַעֲמֹרָ֛ה וְאֶת־כָּל־אָכְלָ֖ם וַיֵּלֵֽכוּ׃
- וַ֠יִּקְחוּVai.yik.chu“and they took”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from לָקַח · “take” · Strong's H3947G
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- כָּל־kol-“all”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- רְכֻ֨שׁre.Khush“[the] possession[s] of”Noun, masculine, singular, construct · from רְכוּשׁ · “property” · Strong's H7399
- סְדֹ֧םse.Dom“Sodom”Noun, proper name of a place · from סְדֹם · “Sodom” · Strong's H5467
- וַעֲמֹרָ֛הva.'a.mo.Rah“and Gomorrah”Conjunction + Noun, proper name of a place · from עֲמֹרָה · “Gomorrah” · Strong's H6017
- וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- כָּל־kol-“all”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- אָכְלָ֖ם'a.khe.Lam“food their”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from אֹ֫כֶל · “food” · Strong's H0400
- וַיֵּלֵֽכוּ׃vai.ye.Le.khu“and they went”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from הָלַךְ · “journey” · Strong's H1980M
Places named in this verse
- Gomorrah · today: south of the Lisansettlement · Identification: possible · Details about Gomorrah on OpenBible.info
- Sodom · today: south of the Lisansettlement · Identification: possible · Details about Sodom on OpenBible.info