God & Savior

Genesis 13:7

And there was discord between the herdsmen of Abram and the herdsmen of Lot. At that time the Canaanites and the Perizzites were also living in the land.
Genesis 13:7
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַֽיְהִי־רִ֗יב בֵּ֚ין רֹעֵ֣י מִקְנֵֽה־אַבְרָ֔ם וּבֵ֖ין רֹעֵ֣י מִקְנֵה־ל֑וֹט וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ וְהַפְּרִזִּ֔י אָ֖ז יֹשֵׁ֥ב בָּאָֽרֶץ׃

  1. וַֽיְהִי־vay.hi-“and it was”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
  2. רִ֗יבRiv“quarreling”
    Noun, masculine, singular, absolute · from רִיב · “strife” · Strong's H7379
  3. בֵּ֚יןbein“between”
    Adjective, cardinal number, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִן · “between” · Strong's H0996G
  4. רֹעֵ֣יro.'Ei“[the] herdsmen of”
    Verb, qal, participle (active), masculine, plural, construct · from רָעָה · “to pasture” · Strong's H7462B
  5. מִקְנֵֽה־mik.neh-“[the] livestock of”
    Noun, masculine, singular, construct · from מִקְנֶה · “livestock” · Strong's H4735
  6. אַבְרָ֔ם'av.Ram“Abram”
    Noun, proper name of a man · from אַבְרָם · “Abram” · Strong's H0087
  7. וּבֵ֖יןu.Vein“and between”
    Conjunction + Adjective, cardinal number, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִן · “between” · Strong's H0996G
  8. רֹעֵ֣יro.'Ei“[the] herdsmen of”
    Verb, qal, participle (active), masculine, plural, construct · from רָעָה · “to pasture” · Strong's H7462B
  9. מִקְנֵה־mik.neh-“[the] livestock of”
    Noun, masculine, singular, construct · from מִקְנֶה · “livestock” · Strong's H4735
  10. ל֑וֹטLot“Lot”
    Noun, proper name of a man · from לוֹט · “Lot” · Strong's H3876
  11. וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ve.ha.ke.na.'a.Ni“and the Canaanite[s]”
    Conjunction + Definite article + Noun, gentilic, masculine, singular, absolute · from כְּנַעֲנִי · “Canaanite” · Strong's H3669A
  12. וְהַפְּרִזִּ֔יve.hap.pe.ri.Zi“and the Perizzite[s]”
    Conjunction + Definite article + Noun, gentilic, masculine, singular, absolute · from פְּרִזִּי · “Perizzite” · Strong's H6522
  13. אָ֖ז'az“then”
    Adverb · from אָז · “then” · Strong's H0227A
  14. יֹשֵׁ֥בyo.Shev“[was] dwelling”
    Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from יָשַׁב · “to dwell” · Strong's H3427
  15. בָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retz“in the land”
    Preposition with article + Noun, feminine, singular, absolute · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)