Now Lot, who was traveling with Abram, also had flocks and herds and tents.Genesis 13:5
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְגַם־לְל֔וֹט הַהֹלֵ֖ךְ אֶת־אַבְרָ֑ם הָיָ֥ה צֹאן־וּבָקָ֖ר וְאֹהָלִֽים׃
- וְגַם־ve.gam-“and also”Conjunction + Adverb · from גַּם · “also” · Strong's H1571
- לְל֔וֹטle.Lot“to Lot”Preposition + Noun, proper name of a man · from לוֹט · “Lot” · Strong's H3876
- הַהֹלֵ֖ךְha.ho.Lekh“who was traveling”Definite article + Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from הָלַךְ · “went” · Strong's H1980G
- אֶת־'et-“with”Preposition · from אֵת · “with” · Strong's H0854
- אַבְרָ֑ם'av.Ram“Abram”Noun, proper name of a man · from אַבְרָם · “Abram” · Strong's H0087
- הָיָ֥הha.Yah“it be[longed]”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- צֹאן־tzon-“sheep”Noun, both genders, singular, absolute · from צֹאן · “flock” · Strong's H6629G
- וּבָקָ֖רu.va.Kar“and cattle”Conjunction + Noun, both genders, singular, absolute · from בָּקָר · “cattle” · Strong's H1241
- וְאֹהָלִֽים׃ve.'o.ha.Lim“and tents”Conjunction + Noun, masculine, plural, absolute · from אֹ֫הֶל · “tent” · Strong's H0168G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)