Get up and walk around the land, through its length and breadth, for I will give it to you.”Genesis 13:17
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
ק֚וּם הִתְהַלֵּ֣ךְ בָּאָ֔רֶץ לְאָרְכָּ֖הּ וּלְרָחְבָּ֑הּ כִּ֥י לְךָ֖ אֶתְּנֶֽנָּה׃
- ק֚וּםkum“arise”Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from קוּם · “rise” · Strong's H6965B
- הִתְהַלֵּ֣ךְhit.ha.Lekh“walk about”Verb, hithpael, imperative, 2nd person, masculine, singular · from הָלַךְ · “walk” · Strong's H1980I
- בָּאָ֔רֶץba.'A.retz“in the land”Preposition with article + Noun, feminine, singular, absolute · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
- לְאָרְכָּ֖הּle.'a.re.Kah“to length its”Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from אֹ֫רֶךְ · “length” · Strong's H0753
- וּלְרָחְבָּ֑הּu.le.ra.che.Bah“and to breadth its”Conjunction + Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from רֹ֫חַב · “width” · Strong's H7341
- כִּ֥יki“for”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- לְךָ֖le.Kha“to <the> you”Preposition with article + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from Os2m · “you” · Strong's H9031
- אֶתְּנֶֽנָּה׃'et.te.Ne.nah“I will give it”Verb, qal, imperfect, 1st person, common, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from נָתַן · “give” · Strong's H5414G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)