God & Savior

Genesis 13:14

After Lot had departed, the LORD said to Abram, “Now lift up your eyes from the place where you are, and look to the north and south and east and west,
Genesis 13:14
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַֽיהוָ֞ה אָמַ֣ר אֶל־אַבְרָ֗ם אַחֲרֵי֙ הִפָּֽרֶד־ל֣וֹט מֵֽעִמּ֔וֹ שָׂ֣א נָ֤א עֵינֶ֙יךָ֙ וּרְאֵ֔ה מִן־הַמָּק֖וֹם אֲשֶׁר־אַתָּ֣ה שָׁ֑ם צָפֹ֥נָה וָנֶ֖גְבָּה וָקֵ֥דְמָה וָיָֽמָּה׃

  1. וַֽיהוָ֞הva.Yah.weh“and Yahweh”
    Conjunction + Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  2. אָמַ֣ר'a.Mar“he said”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  3. אֶל־'el-“to”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  4. אַבְרָ֗ם'av.Ram“Abram”
    Noun, proper name of a man · from אַבְרָם · “Abram” · Strong's H0087
  5. אַחֲרֵי֙'a.cha.Rei“after”
    Adjective, cardinal number, masculine, plural, construct · from אַחַר · “after” · Strong's H0310A
  6. הִפָּֽרֶד־hi.pa.red-“separated”
    Verb, niphal, infinitive construct, common · from פָּרַד · “to separate” · Strong's H6504
  7. ל֣וֹטLot“Lot”
    Noun, proper name of a man · from לוֹט · “Lot” · Strong's H3876
  8. מֵֽעִמּ֔וֹme.'i.Mo“from with <the> him”
    Preposition + Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from מֵעִם · “from with” · Strong's H5973B
  9. שָׂ֣אsa'“lift up”
    Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from נָשָׂא · “look” · Strong's H5375M
  10. נָ֤אna'“please”
    Particle, interjection · from נָא · “please” · Strong's H4994
  11. עֵינֶ֙יךָ֙'ei.Nei.kha“eyes your”
    Noun, feminine, dual, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from עַ֫יִן · “eye” · Strong's H5869A
  12. וּרְאֵ֔הu.re.'Eh“and look”
    Conjunction + Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from רָאָה · “see” · Strong's H7200G
  13. מִן־min-“from”
    Preposition · “from” · Strong's H4480A
  14. הַמָּק֖וֹםha.ma.Kom“the place”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מָקוֹם · “standing place” · Strong's H4725
  15. אֲשֶׁר־'a.Sher-“where”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  16. אַתָּ֣ה'a.Tah“you”
    Pronoun, personal, 2nd person, masculine, singular · from אַתָּ֫ה · “you(m.s.)” · Strong's H0859A
  17. שָׁ֑םSham“[are] there”
    Adverb · from שָׁם · “there” · Strong's H8033G
  18. צָפֹ֥נָהtza.Fo.nah“north -ward”
    Noun, feminine, singular, absolute + Suffix, directional · from צָפוֹן · “north” · Strong's H6828G
  19. וָנֶ֖גְבָּהva.Neg.bah“and south -ward”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, absolute + Suffix, directional · from נֶ֫גֶב · “south” · Strong's H5045H
  20. וָקֵ֥דְמָהva.Ke.de.mah“and east -ward”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, absolute + Suffix, directional · from קֵ֫דֶם · “east” · Strong's H6924B
  21. וָיָֽמָּה׃va.Ya.mah“and west -ward”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, absolute + Suffix, directional · from יָם · “west” · Strong's H3220H
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)