God & Savior

Ezra 5:15

and instructed, ‘Take these articles, put them in the temple in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt on its original site.’
Ezra 5:15
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Aramaic)

וַאֲמַר־לֵ֓הּ׀ אֵ֚ל מָֽאנַיָּ֔א שֵׂ֚א אֵֽזֶל־אֲחֵ֣ת הִמּ֔וֹ בְּהֵיכְלָ֖א דִּ֣י בִירוּשְׁלֶ֑ם וּבֵ֥ית אֱלָהָ֖א יִתְבְּנֵ֥א עַל־אַתְרֵֽהּ׃ ס

  1. וַאֲמַר־va.'a.mar-“and he said”
    Conjunction + Verb, peal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from אֲמַר · “to say” · Strong's H0560
  2. לֵ֓הּ׀leh“to him”
    Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from Os3f · “her” · Strong's H9034
  3. אֵ֚ל'e.leh“these”
    Particle, demonstrative · from אֵל · “these” · Strong's H0412
    Qere: the scribes' reading in the margin
  4. מָֽאנַיָּ֔אma.nai.Ya'“vessels the”
    Noun, masculine, plural, determined + Definite article (emphatic) · from מָאן · “utensil” · Strong's H3984
  5. שֵׂ֚אse'“take!”
    Verb, peal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from נְשָׂא · “to carry” · Strong's H5376
  6. אֵֽזֶל־'e.zel-“go!”
    Verb, peal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from אֲזַל · “to go” · Strong's H0236
  7. אֲחֵ֣ת'a.Chet“deposit!”
    Verb, aphel, imperative, 2nd person, masculine, singular · from נְחֵת · “to descend” · Strong's H5182
  8. הִמּ֔וֹhi.Mo“them”
    Pronoun, personal, 3rd person, masculine, plural · from הִמּוֹ · “they” · Strong's H1994
  9. בְּהֵיכְלָ֖אbe.hei.khe.La'“in temple the”
    Preposition + Noun, both genders, singular, determined + Definite article (emphatic) · from הֵיכַל · “temple” · Strong's H1965G
  10. דִּ֣יdi“which”
    Conjunction · from דִּי · “that” · Strong's H1768
  11. בִירוּשְׁלֶ֑םvi.ru.she.Lem“[is] in Jerusalem”
    Preposition + Noun, proper name of a place · from יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם · “Jerusalem” · Strong's H3390
  12. וּבֵ֥יתu.Veit“and [the] house of”
    Conjunction + Noun, both genders, singular, construct · from בַּ֫יִת · “house” · Strong's H1005
  13. אֱלָהָ֖א'e.la.Ha'“<the> God”
    Noun, both genders, singular, determined + Definite article (emphatic) · from אֱלָהּ · “god” · Strong's H0426
  14. יִתְבְּנֵ֥אyit.be.Ne'“let it be built”
    Verb, hithpeel, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from בְּנָה · “to build” · Strong's H1124
  15. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “since” · Strong's H5922
  16. אַתְרֵֽהּ׃ ס'at.Reh“place its”
    Noun, both genders, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from אֲתַר · “place” · Strong's H0870
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)