So the priests, the Levites, the singers, the gatekeepers, and the temple servants, along with some of the people, settled in their own towns; and the rest of the Israelites settled in their towns.Ezra 2:70
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיֵּשְׁב֣וּ הַכֹּהֲנִ֣ים וְ֠הַלְוִיִּם וּֽמִן־הָעָ֞ם וְהַמְשֹׁרְרִ֧ים וְהַשּׁוֹעֲרִ֛ים וְהַנְּתִינִ֖ים בְּעָרֵיהֶ֑ם וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּעָרֵיהֶֽם׃ ס
- וַיֵּשְׁב֣וּvai.ye.she.Vu“and they dwelt”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from יָשַׁב · “to dwell” · Strong's H3427
- הַכֹּהֲנִ֣יםha.ko.ha.Nim“the priests”Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from כֹּהֵן · “priest” · Strong's H3548
- וְ֠הַלְוִיִּםVe.hal.vi.yim“and the Levites”Conjunction + Definite article + Noun, gentilic, masculine, plural, absolute · from לֵוִי · “Levi” · Strong's H3881
- וּֽמִן־u.min-“and some of”Conjunction + Preposition · from מִן־ · “from” · Strong's H4480A
- הָעָ֞םha.'Am“the people”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from עַם · “people” · Strong's H5971A
- וְהַמְשֹׁרְרִ֧יםve.ham.sho.re.Rim“and the singers”Conjunction + Definite article + Verb, piel, participle (active), masculine, plural, absolute · from שִׁיר · “to sing” · Strong's H7891
- וְהַשּׁוֹעֲרִ֛יםve.ha.sho.'a.Rim“and the gatekeepers”Conjunction + Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from שֹׁעֵר · “gatekeeper” · Strong's H7778
- וְהַנְּתִינִ֖יםve.ha.ne.ti.Nim“and the temple servants”Conjunction + Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from נְתִינִים · “temple servant” · Strong's H5411
- בְּעָרֵיהֶ֑םbe.'a.rei.Hem“in cities their”Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from עִיר · “city” · Strong's H5892B
- וְכָל־ve.khol“and all”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'El“Israel”Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
- בְּעָרֵיהֶֽם׃ סbe.'a.rei.Hem“in cities their”Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from עִיר · “city” · Strong's H5892B
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)