God & Savior

Ezra 2:68

When they arrived at the house of the LORD in Jerusalem, some of the heads of the families gave freewill offerings to rebuild the house of God on its original site.
Ezra 2:68
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וּמֵרָאשֵׁי֙ הָֽאָב֔וֹת בְּבוֹאָ֕ם לְבֵ֥ית יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֣ר בִּירוּשָׁלִָ֑ם הִֽתְנַדְּבוּ֙ לְבֵ֣ית הָֽאֱלֹהִ֔ים לְהַעֲמִיד֖וֹ עַל־מְכוֹנֽוֹ׃

  1. וּמֵרָאשֵׁי֙u.me.ra.Shei“and some of [the] heads of”
    Conjunction + Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from רֹאשׁ · “leader” · Strong's H7218H
  2. הָֽאָב֔וֹתha.'a.Vot“the fathers”
    Definite article + Noun, feminine, plural, absolute · from אָב · “father” · Strong's H0001G
  3. בְּבוֹאָ֕םbe.vo.'Am“when came they”
    Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
  4. לְבֵ֥יתle.Veit“to [the] house of”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004Q
  5. יְהוָ֖הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  6. אֲשֶׁ֣ר'a.Sher“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  7. בִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Lim“[is] in Jerusalem”
    Preposition + Noun, proper name of a place · from יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם · “Jerusalem” · Strong's H3389
  8. הִֽתְנַדְּבוּ֙hit.na.de.Vu“they offered freewill offerings”
    Verb, hithpael, perfect, 3rd person, common, plural · from נָדַב · “be willing” · Strong's H5068
  9. לְבֵ֣יתle.Veit“for [the] house of”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004Q
  10. הָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him“<the> God”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  11. לְהַעֲמִיד֖וֹle.ha.'a.mi.Do“to erect it”
    Preposition + Verb, hiphil, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עָמַד · “stand” · Strong's H5975G
  12. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  13. מְכוֹנֽוֹ׃me.kho.No“place its”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from מָכוֹן · “foundation” · Strong's H4349
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)