And from among the priests: the descendants of Hobaiah, the descendants of Hakkoz, and the descendants of Barzillai (who had married a daughter of Barzillai the Gileadite and was called by their name).Ezra 2:61
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וּמִבְּנֵי֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים בְּנֵ֥י חֳבַיָּ֖ה בְּנֵ֣י הַקּ֑וֹץ בְּנֵ֣י בַרְזִלַּ֗י אֲשֶׁ֣ר לָ֠קַח מִבְּנ֞וֹת בַּרְזִלַּ֤י הַגִּלְעָדִי֙ אִשָּׁ֔ה וַיִּקָּרֵ֖א עַל־שְׁמָֽם׃
- וּמִבְּנֵי֙u.mi.be.Nei“and of [the] descendants of”Conjunction + Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “descendant” · Strong's H1121G
- הַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.Nim“the priests”Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from כֹּהֵן · “priest” · Strong's H3548
- בְּנֵ֥יbe.Nei“[the] descendants of”Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “descendant” · Strong's H1121G
- חֳבַיָּ֖הchoai.Yah“Hobaiah”Noun, proper name of a man · from חֲבַיָה · “Habaiah” · Strong's H2252
- בְּנֵ֣יbe.Nei“[the] descendants of”Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “descendant” · Strong's H1121G
- הַקּ֑וֹץha.Kotz“Hakkoz”Noun, proper name of a man · from הַקוֹץ · “Hakkoz” · Strong's H6976I
- בְּנֵ֣יbe.Nei“[the] descendants of”Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “descendant” · Strong's H1121G
- בַרְזִלַּ֗יvar.zi.Lai“Barzillai”Noun, proper name of a man · from בַּרְזִלַּי · “Barzillai” · Strong's H1271I
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sher“who”Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
- לָ֠קַחLa.kach“he had taken”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from לָקַח · “marry” · Strong's H3947I
- מִבְּנ֞וֹתmi.be.Not“one of [the] daughters of”Preposition + Noun, feminine, plural, construct · from בַּת · “daughter” · Strong's H1323G
- בַּרְזִלַּ֤יbar.zi.Lai“Barzillai”Noun, proper name of a man · from בַּרְזִלַּי · “Barzillai” · Strong's H1271I
- הַגִּלְעָדִי֙ha.gil.'a.Di“the Gileadite”Definite article + Noun, gentilic, masculine, singular, absolute · from גִּלְעָדִי · “Gileadite” · Strong's H1569
- אִשָּׁ֔ה'i.Shah“a wife”Noun, feminine, singular, absolute · from אִשָּׁה · “wife” · Strong's H0802H
- וַיִּקָּרֵ֖אvai.yi.ka.Re'“and he was called”Conjunction + Verb, niphal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from קָרָא · “call by” · Strong's H7121H
- עַל־'al-“on”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- שְׁמָֽם׃she.Mam“name their”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from שֵׁם · “name” · Strong's H8034
Places named in this verse
- Gileadite (Gilead)region · Identification: certain · Map of Gilead (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Gilead on OpenBible.info