The following came up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addan, and Immer, but could not prove that their families were descended from Israel:Ezra 2:59
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְאֵ֗לֶּה הָֽעֹלִים֙ מִתֵּ֥ל מֶ֙לַח֙ תֵּ֣ל חַרְשָׁ֔א כְּר֥וּב אַדָּ֖ן אִמֵּ֑ר וְלֹ֣א יָֽכְל֗וּ לְהַגִּ֤יד בֵּית־אֲבוֹתָם֙ וְזַרְעָ֔ם אִ֥ם מִיִּשְׂרָאֵ֖ל הֵֽם׃
- וְאֵ֗לֶּהve.'E.leh“and these”Conjunction + Particle, demonstrative · from אֵ֫לֶּה · “these” · Strong's H0428
- הָֽעֹלִים֙ha.'o.Lim“[are] who came up”Definite article + Verb, qal, participle (active), masculine, plural, absolute · from עָלָה · “rise” · Strong's H5927G
- מִתֵּ֥לmi.Tel“from Tel”Preposition + Noun, proper name of a place · from תֵּל מֶ֫לַח · “Tel-melah” · Strong's H8528
- מֶ֙לַח֙me.lach“Melah”Noun, proper name of a place · from תֵּל מֶ֫לַח · “Tel-melah” · Strong's H8528
- תֵּ֣לtel“Tel”Noun, proper name of a place · from תֵּל חַרְשָׁא · “Tel-harsha” · Strong's H8521
- חַרְשָׁ֔אchar.Sha'“Harsha”Noun, proper name of a place · from תֵּל חַרְשָׁא · “Tel-harsha” · Strong's H8521
- כְּר֥וּבke.Ruv“Kerub”Noun, proper name of a place · from כְּרוּב · “Cherub” · Strong's H3743
- אַדָּ֖ן'a.Dan“Addon”Noun, proper name of a place · from אַדָּן · “Addan” · Strong's H0135
- אִמֵּ֑ר'i.Mer“Immer”Noun, proper name of a man · from אִמֵּר · “Immer” · Strong's H0564I
- וְלֹ֣אve.Lo'“and not”Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- יָֽכְל֗וּya.khe.Lu“they were able”Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from יָכֹל · “be able” · Strong's H3201
- לְהַגִּ֤ידle.ha.Gid“to declare”Preposition + Verb, hiphil, infinitive construct, common · from נָגַד · “to tell” · Strong's H5046
- בֵּית־beit-“[the] house of”Noun, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004M
- אֲבוֹתָם֙'a.vo.Tam“ancestors their”Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from אָב · “father” · Strong's H0001G
- וְזַרְעָ֔םve.zar.'Am“and offspring their”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from זֶ֫רַע · “children” · Strong's H2233H
- אִ֥ם'im“if”Particle · from אִם · “if” · Strong's H0518A
- מִיִּשְׂרָאֵ֖לmi.Yis.ra.'El“[were] from Israel”Preposition + Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
- הֵֽם׃Hem“they”Pronoun, personal, 3rd person, masculine, plural · from הֵ֫מָּה · “they(masc.)” · Strong's H1992
Places named in this verse
- Addan (Addon)settlement, special · Identification: probable · Map of Addon (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Addon on OpenBible.info
- Cherubsettlement, special · Identification: probable · Map of Cherub (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Cherub on OpenBible.info
- Immersettlement, special · Identification: certain · Map of Immer (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Immer on OpenBible.info
- Tel-harsha · today: Nippursettlement · Identification: possible · Details about Tel-harsha on OpenBible.info
- Tel-melah · today: Nippursettlement · Identification: possible · Details about Tel-melah on OpenBible.info