God & Savior

Ezekiel 9:8

While they were killing, I was left alone. And I fell facedown and cried out, “Oh, Lord GOD, when You pour out Your wrath on Jerusalem, will You destroy the entire remnant of Israel?”
Ezekiel 9:8
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַֽיְהִי֙ כְּהַכּוֹתָ֔ם וְנֵֽאשֲׁאַ֖ר אָ֑נִי וָאֶפְּלָ֨ה עַל־פָּנַ֜י וָאֶזְעַ֗ק וָֽאֹמַר֙ אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הֲמַשְׁחִ֣ית אַתָּ֗ה אֵ֚ת כָּל־שְׁאֵרִ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל בְּשָׁפְכְּךָ֥ אֶת־חֲמָתְךָ֖ עַל־יְרוּשָׁלִָֽם׃

  1. וַֽיְהִי֙vay.Hi“and it was”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
  2. כְּהַכּוֹתָ֔םke.ha.ko.Tam“when were striking they”
    Preposition + Verb, hiphil, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from נָכָה · “to smite” · Strong's H5221
  3. וְנֵֽאשֲׁאַ֖רve.ne.sha.'Ar“and [was] remaining”
    Conjunction + Verb, niphal, participle (active), masculine, singular, absolute · from שָׁאַר · “to remain” · Strong's H7604
  4. אָ֑נִי'A.ni“I”
    Pronoun, personal, 1st person, both genders, singular · from אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י · “I” · Strong's H0589
  5. וָאֶפְּלָ֨הva.'e.pe.Lah“and I fell !”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 1st person, common, singular + Suffix, paragogic he · from נָפַל · “fall” · Strong's H5307G
  6. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  7. פָּנַ֜יpa.Nai“face my”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from פָּנֶה · “face” · Strong's H6440H
  8. וָאֶזְעַ֗קva.'ez.'Ak“and I cried out”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 1st person, common, singular · from זָעַק · “to cry out” · Strong's H2199
  9. וָֽאֹמַר֙va.'o.Mar“and I said”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 1st person, common, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  10. אֲהָהּ֙'a.Hah“alas!”
    Particle, interjection · from אֲהָהּ · “alas!” · Strong's H0162
  11. אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai“O Lord”
    Noun, proper name, title · from אֲדֹנָי · “Lord” · Strong's H0136
  12. יְהוִ֔הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יְהֹוִה · “YHWH|Yahweh” · Strong's H3069
  13. הֲמַשְׁחִ֣יתha.mash.Chit“¿ about to destroy”
    Particle, interrogative + Verb, hiphil, participle (active), masculine, singular, absolute · from שָׁחַת · “to ruin” · Strong's H7843
  14. אַתָּ֗ה'a.Tah“[are] you”
    Pronoun, personal, 2nd person, masculine, singular · from אַתָּ֫ה · “you(m.s.)” · Strong's H0859A
  15. אֵ֚ת'et“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  16. כָּל־kol-“all”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  17. שְׁאֵרִ֣יתshe.'e.Rit“[the] remnant of”
    Noun, feminine, singular, construct · from שְׁאֵרִית · “remnant” · Strong's H7611
  18. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'El“Israel”
    Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
  19. בְּשָׁפְכְּךָ֥be.sha.fe.ke.Kha“when pouring out you”
    Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from שָׁפַךְ · “pour” · Strong's H8210G
  20. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  21. חֲמָתְךָ֖cha.ma.te.Kha“rage your”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from חֵמָה · “rage” · Strong's H2534
  22. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  23. יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.Lim“Jerusalem”
    Noun, proper name of a place · from יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם · “Jerusalem” · Strong's H3389
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)