But as for Me, I will not look on them with pity, nor will I spare them. I will bring their deeds down upon their own heads.”Ezekiel 9:10
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְגַ֨ם־אֲנִ֔י לֹא־תָח֥וֹס עֵינִ֖י וְלֹ֣א אֶחְמֹ֑ל דַּרְכָּ֖ם בְּרֹאשָׁ֥ם נָתָֽתִּי׃
- וְגַ֨ם־ve.Gam-“and also”Conjunction + Adverb · from גַּם · “also” · Strong's H1571
- אֲנִ֔י'a.Ni“I”Pronoun, personal, 1st person, both genders, singular · from אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י · “I” · Strong's H0589
- לֹא־lo'-“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- תָח֥וֹסta.Chos“it will look with compassion”Verb, qal, imperfect, 3rd person, feminine, singular · from חוּס · “to pity” · Strong's H2347
- עֵינִ֖י'ei.Ni“eye my”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from עַ֫יִן · “eye” · Strong's H5869A
- וְלֹ֣אve.Lo'“and not”Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- אֶחְמֹ֑ל'ech.Mol“I will show pity”Verb, qal, imperfect, 1st person, common, singular · from חָמַל · “to spare” · Strong's H2550
- דַּרְכָּ֖םdar.Kam“conduct their”Noun, both genders, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from דֶּ֫רֶךְ · “conduct” · Strong's H1870G
- בְּרֹאשָׁ֥םbe.ro.Sham“on own head their”Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from רֹאשׁ · “head” · Strong's H7218A
- נָתָֽתִּי׃na.Ta.ti“I will requite”Verb, qal, perfect, 1st person, common, singular · from נָתַן · “give” · Strong's H5414G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)