God & Savior

Ezekiel 9:1

Then I heard Him call out in a loud voice, saying, “Draw near, O executioners of the city, each with a weapon of destruction in hand.”
Ezekiel 9:1
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיִּקְרָ֣א בְאָזְנַ֗י ק֤וֹל גָּדוֹל֙ לֵאמֹ֔ר קָרְב֖וּ פְּקֻדּ֣וֹת הָעִ֑יר וְאִ֛ישׁ כְּלִ֥י מַשְׁחֵת֖וֹ בְּיָדֽוֹ׃

  1. וַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'“and he called out”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from קָרָא · “call out” · Strong's H7121I
  2. בְאָזְנַ֗יve.'a.ze.Nai“in ears my”
    Preposition + Noun, feminine, dual, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from אֹ֫זֶן · “to[ears of](PERSON)” · Strong's H0241I
  3. ק֤וֹלKol“a voice”
    Noun, masculine, singular, absolute · from קוֹל · “voice” · Strong's H6963A
  4. גָּדוֹל֙ga.dOl“great”
    Adjective, masculine, singular, absolute · from גַּל · “large” · Strong's H1419A
  5. לֵאמֹ֔רle.Mor“<to> saying”
    Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  6. קָרְב֖וּka.re.Vu“they have drawn near”
    Verb, piel, imperative, 2nd person, masculine, plural · from קָרַב · “come” · Strong's H7126G
  7. פְּקֻדּ֣וֹתpe.ku.Dot“[the] punishments of”
    Noun, feminine, plural, construct · from פְּקֻדָּה · “punishment” · Strong's H6486
  8. הָעִ֑ירha.'Ir“the city”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from עִיר · “city” · Strong's H5892B
  9. וְאִ֛ישׁve.'Ish“and everyone”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, absolute · from אִישׁ · “anyone” · Strong's H0376I
  10. כְּלִ֥יke.Li“[the] weapon of”
    Noun, masculine, singular, construct · from כְּלִי · “article|utensil” · Strong's H3627
  11. מַשְׁחֵת֖וֹmash.che.To“destruction his”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from מַשְׁחֵת · “destruction” · Strong's H4892
  12. בְּיָדֽוֹ׃be.ya.Do“[is] in hand his”
    Preposition + Noun, both genders, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from יָד · “hand” · Strong's H3027G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)