The workers of the city who cultivate it will come from all the tribes of Israel.Ezekiel 48:19
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְהָעֹבֵ֖ד הָעִ֑יר יַעַבְד֕וּהוּ מִכֹּ֖ל שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
- וְהָעֹבֵ֖דve.ha.'o.Ved“and the worker”Conjunction + Definite article + Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from עָבַד · “labour” · Strong's H5647I
- הָעִ֑ירha.'Ir“the city”Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from עִיר · “city” · Strong's H5892B
- יַעַבְד֕וּהוּya.'av.Du.hu“they will serve it”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עָבַד · “labour” · Strong's H5647I
- מִכֹּ֖לmi.Kol“from all”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- שִׁבְטֵ֥יshiv.Tei“[the] tribes of”Noun, masculine, plural, construct · from שֵׁ֫בֶט · “tribe” · Strong's H7626H
- יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'El“Israel”Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)