The remainder of the length bordering the holy portion and running adjacent to it will be 10,000 cubits on the east side and 10,000 cubits on the west side. Its produce will supply food for the workers of the city.Ezekiel 48:18
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְהַנּוֹתָ֨ר בָּאֹ֜רֶךְ לְעֻמַּ֣ת׀ תְּרוּמַ֣ת הַקֹּ֗דֶשׁ עֲשֶׂ֨רֶת אֲלָפִ֤ים קָדִ֙ימָה֙ וַעֲשֶׂ֤רֶת אֲלָפִים֙ יָ֔מָּה וְהָיָ֕ה לְעֻמַּ֖ת תְּרוּמַ֣ת הַקֹּ֑דֶשׁ וְהָיְתָ֤ה תְבֽוּאָתוֹ֙ לְלֶ֔חֶם לְעֹבְדֵ֖י הָעִֽיר׃
- וְהַנּוֹתָ֨רve.ha.no.Tar“and <the> [what] remains”Conjunction + Definite article + Verb, niphal, participle (active), masculine, singular, absolute · from יָתַר · “to remain” · Strong's H3498
- בָּאֹ֜רֶךְba.'O.rekh“in the length”Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from אֹ֫רֶךְ · “length” · Strong's H0753
- לְעֻמַּ֣ת׀le.'u.Mat“<to> close to”Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from עֻמָּה · “close” · Strong's H5980
- תְּרוּמַ֣תte.ru.Mat“[the] contribution of”Noun, feminine, singular, construct · from תְּרוּמָה · “contribution” · Strong's H8641
- הַקֹּ֗דֶשׁha.Ko.desh“<the> holiness”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from קֹ֫דֶשׁ · “holiness” · Strong's H6944G
- עֲשֶׂ֨רֶת'a.Se.ret“[will be] ten”Noun, feminine, singular, construct · from עֶשֶׂר · “ten” · Strong's H6235
- אֲלָפִ֤ים'a.la.Fim“thousand [cubits]”Adjective, cardinal number, both genders, plural, absolute · from אֶ֫לֶף · “thousand” · Strong's H0505G
- קָדִ֙ימָה֙ka.Di.mah“east -ward”Noun, masculine, singular, absolute + Suffix, directional · from קָדִים · “east” · Strong's H6921
- וַעֲשֶׂ֤רֶתva.'a.Se.ret“and ten”Conjunction + Noun, feminine, singular, construct · from עֶשֶׂר · “ten” · Strong's H6235
- אֲלָפִים֙'a.la.Fim“thousand [cubits]”Adjective, cardinal number, both genders, plural, absolute · from אֶ֫לֶף · “thousand” · Strong's H0505G
- יָ֔מָּהYa.mah“west -ward”Noun, masculine, singular, absolute + Suffix, directional · from יָם · “west” · Strong's H3220H
- וְהָיָ֕הve.ha.Yah“and it will be”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- לְעֻמַּ֖תle.'u.Mat“<to> close to”Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from עֻמָּה · “close” · Strong's H5980
- תְּרוּמַ֣תte.ru.Mat“[the] contribution of”Noun, feminine, singular, construct · from תְּרוּמָה · “contribution” · Strong's H8641
- הַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.desh“<the> holiness”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from קֹ֫דֶשׁ · “holiness” · Strong's H6944G
- וְהָיְתָ֤הve.ha.ye.Tah“and it will become”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, feminine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- תְבֽוּאָתוֹ֙te.vu.'a.to“produce its”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from תְּבוּאָה · “produce” · Strong's H8393Qere: the scribes' reading in the margin
- לְלֶ֔חֶםle.Le.chem“<into> food”Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from לֶ֫חֶם · “food(eating)” · Strong's H3899G
- לְעֹבְדֵ֖יle.'oe.Dei“for [the] workers of”Preposition + Verb, qal, participle (active), masculine, plural, construct · from עָבַד · “labour” · Strong's H5647I
- הָעִֽיר׃ha.'Ir“the city”Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from עִיר · “city” · Strong's H5892B
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)