and will have these measurements: 4,500 cubits on the north side, 4,500 cubits on the south side, 4,500 cubits on the east side, and 4,500 cubits on the west side.Ezekiel 48:16
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְאֵלֶּה֮ מִדּוֹתֶיהָ֒ פְּאַ֣ת צָפ֗וֹן חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים וּפְאַת־נֶ֕גֶב חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֑ים וּמִפְּאַ֣ת קָדִ֗ים חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים וּפְאַת־יָ֕מָּה חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וְאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִֽים׃
- וְאֵלֶּה֮ve.'e.Leh“and these”Conjunction + Particle, demonstrative · from אֵ֫לֶּה · “these” · Strong's H0428
- מִדּוֹתֶיהָ֒mi.do.tei.Ha“[will be] measurements its”Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from מִדָּה · “measure” · Strong's H4060A
- פְּאַ֣תpe.'At“[the] side of”Noun, feminine, singular, construct · from פֵּאָה · “side” · Strong's H6285
- צָפ֗וֹןtza.Fon“[the] north”Noun, feminine, singular, absolute · from צָפוֹן · “north” · Strong's H6828G
- חֲמֵ֤שׁcha.Mesh“[will be] five”Adjective, cardinal number, both genders, singular, construct · from חָמֵשׁ · “five” · Strong's H2568
- מֵאוֹת֙me.'Ot“hundred<s>”Adjective, cardinal number, feminine, plural, absolute · from מֵאָה · “hundred” · Strong's H3967
- וְאַרְבַּ֣עַתve.'ar.Ba.'at“and four”Conjunction + Adjective, cardinal number, both genders, singular, construct · from אַרְבַּע · “four” · Strong's H0702
- אֲלָפִ֔ים'a.la.Fim“thousand [cubits]”Adjective, cardinal number, both genders, plural, absolute · from אֶ֫לֶף · “thousand” · Strong's H0505G
- וּפְאַת־u.fe.'at-“and [the] side of”Conjunction + Noun, feminine, singular, construct · from פֵּאָה · “side” · Strong's H6285
- נֶ֕גֶבNe.gev“[the] south”Noun, masculine, singular, absolute · from נֶ֫גֶב · “south” · Strong's H5045H
- חֲמֵ֥שׁcha.Mesh“[will be] five”Adjective, cardinal number, both genders, singular, construct · from חָמֵשׁ · “five” · Strong's H2568
- מֵא֖וֹתme.'ot“hundred<s>”Adjective, cardinal number, feminine, plural, absolute · from מֵאָה · “hundred” · Strong's H3967
- וְאַרְבַּ֣עַתve.'ar.Ba.'at“and four”Conjunction + Adjective, cardinal number, both genders, singular, construct · from אַרְבַּע · “four” · Strong's H0702
- אֲלָפִ֑ים'a.la.Fim“thousand [cubits]”Adjective, cardinal number, both genders, plural, absolute · from אֶ֫לֶף · “thousand” · Strong's H0505G
- וּמִפְּאַ֣תu.mi.pe.'At“and from [the] side of”Conjunction + Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from פֵּאָה · “side” · Strong's H6285
- קָדִ֗יםka.Dim“[the] east”Noun, masculine, singular, absolute · from קָדִים · “east” · Strong's H6921
- חֲמֵ֤שׁcha.Mesh“[will be] five”Adjective, cardinal number, both genders, singular, construct · from חָמֵשׁ · “five” · Strong's H2568
- מֵאוֹת֙me.'Ot“hundred<s>”Adjective, cardinal number, feminine, plural, absolute · from מֵאָה · “hundred” · Strong's H3967
- וְאַרְבַּ֣עַתve.'ar.Ba.'at“and four”Conjunction + Adjective, cardinal number, both genders, singular, construct · from אַרְבַּע · “four” · Strong's H0702
- אֲלָפִ֔ים'a.la.Fim“thousand [cubits]”Adjective, cardinal number, both genders, plural, absolute · from אֶ֫לֶף · “thousand” · Strong's H0505G
- וּפְאַת־u.fe.'at-“and [the] side of”Conjunction + Noun, feminine, singular, construct · from פֵּאָה · “side” · Strong's H6285
- יָ֕מָּהYa.mah“west -ward”Noun, masculine, singular, absolute + Suffix, directional · from יָם · “west” · Strong's H3220H
- חֲמֵ֥שׁcha.Mesh“[will be] five”Adjective, cardinal number, both genders, singular, construct · from חָמֵשׁ · “five” · Strong's H2568
- מֵא֖וֹתme.'ot“hundred<s>”Adjective, cardinal number, feminine, plural, absolute · from מֵאָה · “hundred” · Strong's H3967
- וְאַרְבַּ֥עַתve.'ar.Ba.'at“and four”Conjunction + Adjective, cardinal number, both genders, singular, construct · from אַרְבַּע · “four” · Strong's H0702
- אֲלָפִֽים׃'a.la.Fim“thousand [cubits]”Adjective, cardinal number, both genders, plural, absolute · from אֶ֫לֶף · “thousand” · Strong's H0505G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)