Bordering the territory of the priests, the Levites shall have an area 25,000 cubits long and 10,000 cubits wide. The whole length will be 25,000 cubits, and the width 10,000 cubits.Ezekiel 48:13
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְהַלְוִיִּ֗ם לְעֻמַּת֙ גְּב֣וּל הַכֹּהֲנִ֔ים חֲמִשָּׁ֨ה וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֙לֶף֙ אֹ֔רֶךְ וְרֹ֖חַב עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֑ים כָּל־אֹ֗רֶךְ חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף וְרֹ֖חַב עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִֽים׃
- וְהַלְוִיִּ֗םve.hal.vi.Yim“and the Levites”Conjunction + Definite article + Noun, gentilic, masculine, plural, absolute · from לֵוִי · “Levi” · Strong's H3881
- לְעֻמַּת֙le.'u.Mat“<to> close to”Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from עֻמָּה · “close” · Strong's H5980
- גְּב֣וּלge.Vul“[the] border of”Noun, masculine, singular, construct · from גְּבוּל · “area” · Strong's H1366H
- הַכֹּהֲנִ֔יםha.ko.ha.Nim“the priests”Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from כֹּהֵן · “priest” · Strong's H3548
- חֲמִשָּׁ֨הcha.mi.Shah“[will be] five”Adjective, cardinal number, both genders, singular, absolute · from חָמֵשׁ · “five” · Strong's H2568
- וְעֶשְׂרִ֥יםve.'es.Rim“and twenty”Conjunction + Adjective, cardinal number, masculine, plural, absolute · from עֶשְׂרִים · “twenty” · Strong's H6242
- אֶ֙לֶף֙'e.lef“thousand [cubits]”Adjective, cardinal number, both genders, singular, absolute · from אֶ֫לֶף · “thousand” · Strong's H0505G
- אֹ֔רֶךְ'O.rekh“[the] length”Noun, masculine, singular, absolute · from אֹ֫רֶךְ · “length” · Strong's H0753
- וְרֹ֖חַבve.Ro.chav“and [the] breadth”Conjunction + Noun, masculine, singular, absolute · from רֹ֫חַב · “width” · Strong's H7341
- עֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.ret“[will be] ten”Noun, feminine, singular, construct · from עֶשֶׂר · “ten” · Strong's H6235
- אֲלָפִ֑ים'a.la.Fim“thousand [cubits]”Adjective, cardinal number, both genders, plural, absolute · from אֶ֫לֶף · “thousand” · Strong's H0505G
- כָּל־kol-“all”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- אֹ֗רֶךְ'O.rekh“[the] length”Noun, masculine, singular, absolute · from אֹ֫רֶךְ · “length” · Strong's H0753
- חֲמִשָּׁ֤הcha.mi.Shah“[will be] five”Adjective, cardinal number, both genders, singular, absolute · from חָמֵשׁ · “five” · Strong's H2568
- וְעֶשְׂרִים֙ve.'es.Rim“and twenty”Conjunction + Adjective, cardinal number, masculine, plural, absolute · from עֶשְׂרִים · “twenty” · Strong's H6242
- אֶ֔לֶף'E.lef“thousand [cubits]”Adjective, cardinal number, both genders, singular, absolute · from אֶ֫לֶף · “thousand” · Strong's H0505G
- וְרֹ֖חַבve.Ro.chav“and [the] breadth”Conjunction + Noun, masculine, singular, absolute · from רֹ֫חַב · “width” · Strong's H7341
- עֲשֶׂ֥רֶת'a.Se.ret“[will be] ten”Noun, feminine, singular, construct · from עֶשֶׂר · “ten” · Strong's H6235
- אֲלָפִֽים׃'a.la.Fim“thousand [cubits]”Adjective, cardinal number, both genders, plural, absolute · from אֶ֫לֶף · “thousand” · Strong's H0505G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)