It will be a special portion for them set apart from the land, a most holy portion adjacent to the territory of the Levites.Ezekiel 48:12
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְהָיְתָ֨ה לָהֶ֧ם תְּרוּמִיָּ֛ה מִתְּרוּמַ֥ת הָאָ֖רֶץ קֹ֣דֶשׁ קָדָשִׁ֑ים אֶל־גְּב֖וּל הַלְוִיִּֽם׃
- וְהָיְתָ֨הve.ha.ye.Tah“and it will belong”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, feminine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- לָהֶ֧םla.Hem“to them”Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from Op3m · “them” · Strong's H9038
- תְּרוּמִיָּ֛הte.ru.mi.Yah“a contribution”Noun, feminine, singular, absolute · from תְּרוּמִיָּה · “contribution” · Strong's H8642
- מִתְּרוּמַ֥תmi.te.ru.Mat“from [the] contribution of”Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from תְּרוּמָה · “contribution” · Strong's H8641
- הָאָ֖רֶץha.'A.retz“the land”Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
- קֹ֣דֶשׁKo.desh“a holy place of”Noun, masculine, singular, construct · from קֹ֫דֶשׁ · “holiness” · Strong's H6944G
- קָדָשִׁ֑יםka.da.Shim“holy places”Noun, masculine, plural, absolute · from קֹ֫דֶשׁ · “holiness” · Strong's H6944G
- אֶל־'el-“to”Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- גְּב֖וּלge.Vul“[the] border of”Noun, masculine, singular, construct · from גְּבוּל · “area” · Strong's H1366H
- הַלְוִיִּֽם׃hal.vi.Yim“the Levites”Definite article + Noun, gentilic, masculine, plural, absolute · from לֵוִי · “Levi” · Strong's H3881
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)