This will be the holy portion for the priests. It will be 25,000 cubits long on the north side, 10,000 cubits wide on the west side, 10,000 cubits wide on the east side, and 25,000 cubits long on the south side. In the center will be the sanctuary of the LORD.Ezekiel 48:10
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וּ֠לְאֵ֜לֶּה תִּהְיֶ֣ה תְרֽוּמַת־הַקֹּדֶשׁ֮ לַכֹּֽהֲנִים֒ צָפ֜וֹנָה חֲמִשָּׁ֧ה וְעֶשְׂרִ֣ים אֶ֗לֶף וְיָ֙מָּה֙ רֹ֚חַב עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֔ים וְקָדִ֗ימָה רֹ֚חַב עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֔ים וְנֶ֕גְבָּה אֹ֕רֶךְ חֲמִשָּׁ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים אָ֑לֶף וְהָיָ֥ה מִקְדַּשׁ־יְהוָ֖ה בְּתוֹכֽוֹ׃
- וּ֠לְאֵ֜לֶּהu.le.'E.leh“and to these”Conjunction + Preposition + Particle, demonstrative · from אֵ֫לֶּה · “these” · Strong's H0428
- תִּהְיֶ֣הtih.Yeh“it will belong”Verb, qal, imperfect, 3rd person, feminine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- תְרֽוּמַת־te.ru.mat-“[the] contribution of”Noun, feminine, singular, construct · from תְּרוּמָה · “contribution” · Strong's H8641
- הַקֹּדֶשׁ֮ha.ko.Desh“<the> holiness”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from קֹ֫דֶשׁ · “holiness” · Strong's H6944G
- לַכֹּֽהֲנִים֒la.ko.ha.Nim“to the priests”Preposition with article + Noun, masculine, plural, absolute · from כֹּהֵן · “priest” · Strong's H3548
- צָפ֜וֹנָהtza.Fo.nah“north -ward”Noun, feminine, singular, absolute + Suffix, directional · from צָפוֹן · “north” · Strong's H6828G
- חֲמִשָּׁ֧הcha.mi.Shah“five”Adjective, cardinal number, both genders, singular, absolute · from חָמֵשׁ · “five” · Strong's H2568
- וְעֶשְׂרִ֣יםve.'es.Rim“and twenty”Conjunction + Adjective, cardinal number, masculine, plural, absolute · from עֶשְׂרִים · “twenty” · Strong's H6242
- אֶ֗לֶף'E.lef“thousand [cubits]”Adjective, cardinal number, both genders, singular, absolute · from אֶ֫לֶף · “thousand” · Strong's H0505G
- וְיָ֙מָּה֙ve.Ya.mah“and west -ward”Conjunction + Noun, masculine, singular, absolute + Suffix, directional · from יָם · “west” · Strong's H3220H
- רֹ֚חַבRo.chav“[the] breadth”Noun, masculine, singular, absolute · from רֹ֫חַב · “width” · Strong's H7341
- עֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.ret“[will be] ten”Noun, feminine, singular, absolute · from עֶשֶׂר · “ten” · Strong's H6235
- אֲלָפִ֔ים'a.la.Fim“thousand [cubits]”Adjective, cardinal number, both genders, plural, absolute · from אֶ֫לֶף · “thousand” · Strong's H0505G
- וְקָדִ֗ימָהve.ka.Di.mah“and east -ward”Conjunction + Noun, masculine, singular, absolute + Suffix, directional · from קָדִים · “east” · Strong's H6921
- רֹ֚חַבRo.chav“[the] breadth”Noun, masculine, singular, absolute · from רֹ֫חַב · “width” · Strong's H7341
- עֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.ret“[will be] ten”Noun, feminine, singular, absolute · from עֶשֶׂר · “ten” · Strong's H6235
- אֲלָפִ֔ים'a.la.Fim“thousand [cubits]”Adjective, cardinal number, both genders, plural, absolute · from אֶ֫לֶף · “thousand” · Strong's H0505G
- וְנֶ֕גְבָּהve.Neg.bah“and south -ward”Conjunction + Noun, masculine, singular, absolute + Suffix, directional · from נֶ֫גֶב · “south” · Strong's H5045H
- אֹ֕רֶךְ'O.rekh“[the] length”Noun, masculine, singular, construct · from אֹ֫רֶךְ · “length” · Strong's H0753
- חֲמִשָּׁ֥הcha.mi.Shah“[will be] five”Adjective, cardinal number, both genders, singular, absolute · from חָמֵשׁ · “five” · Strong's H2568
- וְעֶשְׂרִ֖יםve.'es.Rim“and twenty”Conjunction + Adjective, cardinal number, masculine, plural, absolute · from עֶשְׂרִים · “twenty” · Strong's H6242
- אָ֑לֶף'A.lef“thousand [cubits]”Adjective, cardinal number, both genders, singular, absolute · from אֶ֫לֶף · “thousand” · Strong's H0505G
- וְהָיָ֥הve.ha.Yah“and it will be”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- מִקְדַּשׁ־mik.dash-“[the] sanctuary of”Noun, masculine, singular, construct · from מִקְדָּשׁ · “sanctuary” · Strong's H4720
- יְהוָ֖הYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- בְּתוֹכֽוֹ׃be.to.Kho“in [the] middle of it”Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from תָּ֫וֶךְ · “midst” · Strong's H8432
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)