And on the day he goes into the sanctuary, into the inner court, to minister in the sanctuary, he must present his sin offering, declares the Lord GOD.Ezekiel 44:27
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וּבְיוֹם֩ בֹּא֨וֹ אֶל־הַקֹּ֜דֶשׁ אֶל־הֶחָצֵ֤ר הַפְּנִימִית֙ לְשָׁרֵ֣ת בַּקֹּ֔דֶשׁ יַקְרִ֖יב חַטָּאת֑וֹ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
- וּבְיוֹם֩u.ve.yOm“and on [the] day”Conjunction + Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
- בֹּא֨וֹbo.'O“goes he”Verb, qal, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
- אֶל־'el-“into”Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- הַקֹּ֜דֶשׁha.Ko.desh“the holy place”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from קֹ֫דֶשׁ · “Holy Place” · Strong's H6944J
- אֶל־'el-“into”Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- הֶחָצֵ֤רhe.cha.Tzer“the courtyard”Definite article + Noun, both genders, singular, absolute · from חָצֵר · “court” · Strong's H2691A
- הַפְּנִימִית֙ha.pe.ni.Mit“<the> inner”Definite article + Adjective, feminine, singular, absolute · from פְּנִימִי · “inner” · Strong's H6442
- לְשָׁרֵ֣תle.sha.Ret“to serve”Preposition + Verb, piel, infinitive construct, common · from שָׁרַת · “to minister” · Strong's H8334
- בַּקֹּ֔דֶשׁba.Ko.desh“in the holy place”Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from קֹ֫דֶשׁ · “Holy Place” · Strong's H6944J
- יַקְרִ֖יבyak.Riv“he will bring near”Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from קָרַב · “bring” · Strong's H7126H
- חַטָּאת֑וֹcha.ta.To“sin offering his”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from חַטָּאת · “sin offering” · Strong's H2403H
- נְאֻ֖םne.'Um“[the] utterance of”Noun, masculine, singular, construct · from נְאֻם · “utterance” · Strong's H5002
- אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai“[the] Lord”Noun, proper name, title · from אֲדֹנָי · “Lord” · Strong's H0136
- יְהוִֽה׃Yah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יְהֹוִה · “YHWH|Yahweh” · Strong's H3069
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)