A priest must not defile himself by going near a dead person. However, for a father, a mother, a son, a daughter, a brother, or an unmarried sister, he may do so,Ezekiel 44:25
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְאֶל־מֵ֣ת אָדָ֔ם לֹ֥א יָב֖וֹא לְטָמְאָ֑ה כִּ֣י אִם־לְאָ֡ב וּ֠לְאֵם וּלְבֵ֨ן וּלְבַ֜ת לְאָ֗ח וּלְאָח֛וֹת אֲשֶֽׁר־לֹא־הָיְתָ֥ה לְאִ֖ישׁ יִטַּמָּֽאוּ׃
- וְאֶל־ve.'el-“and to”Conjunction + Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- מֵ֣תmet“dead”Verb, qal, participle (active), masculine, singular, construct · from מוּת · “to die” · Strong's H4191
- אָדָ֔ם'a.Dam“a person”Noun, masculine, singular, absolute · from אָדָם · “man” · Strong's H0120G
- לֹ֥אlo'“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- יָב֖וֹאya.Vo'“he will go”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
- לְטָמְאָ֑הle.ta.me.'Ah“to become unclean”Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from טָמֵא · “to defile” · Strong's H2930A
- כִּ֣יki“that”Particle · from כִּי [אם] · “except” · Strong's H3588B
- אִם־'im-“except”Particle · from [כִּי] אם · “except” · Strong's H0518B
- לְאָ֡בle.'Av“for a father”Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from אָב · “father” · Strong's H0001G
- וּ֠לְאֵםU.le.'em“and for a mother”Conjunction + Preposition + Noun, feminine, singular, absolute · from אֵם · “mother” · Strong's H0517
- וּלְבֵ֨ןu.le.Ven“and for a son”Conjunction + Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
- וּלְבַ֜תu.le.Vat“and for a daughter”Conjunction + Preposition + Noun, feminine, singular, absolute · from בַּת · “daughter” · Strong's H1323G
- לְאָ֗חle.'Ach“for a brother”Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from אָח · “male-sibling” · Strong's H0251G
- וּלְאָח֛וֹתu.le.'a.Chot“and for a sister”Conjunction + Preposition + Noun, feminine, singular, absolute · from אָחוֹת · “sister” · Strong's H0269
- אֲשֶֽׁר־'a.Sher-“who”Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
- לֹא־lo'-“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- הָיְתָ֥הha.ye.Tah“she has belonged”Verb, qal, perfect, 3rd person, feminine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- לְאִ֖ישׁle.'Ish“to a husband”Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from אִישׁ · “man” · Strong's H0376G
- יִטַּמָּֽאוּ׃yi.ta.Ma.'u“they will make themselves unclean”Verb, hithpael, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from טָמֵא · “to defile” · Strong's H2930A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)