In any dispute, they shall officiate as judges and judge according to My ordinances. They must keep My laws and statutes regarding all My appointed feasts, and they must keep My Sabbaths holy.Ezekiel 44:24
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְעַל־רִ֗יב הֵ֚מָּה יַעַמְד֣וּ לְמִשְׁפָּ֔ט בְּמִשְׁפָּטַ֖י יִשְׁפְּט֑וּהוּ וְאֶת־תּוֹרֹתַ֤י וְאֶת־חֻקֹּתַי֙ בְּכָל־מוֹעֲדַ֣י יִשְׁמֹ֔רוּ וְאֶת־שַׁבְּתוֹתַ֖י יְקַדֵּֽשׁוּ׃
- וְעַל־ve.'al-“and on”Conjunction + Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- רִ֗יבRiv“a dispute”Noun, masculine, singular, absolute · from רִיב · “strife” · Strong's H7379
- הֵ֚מָּהHe.mah“they”Pronoun, personal, 3rd person, masculine, plural · from הֵ֫מָּה · “they(masc.)” · Strong's H1992
- יַעַמְד֣וּya.'am.Du“they will stand”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from עָמַד · “stand” · Strong's H5975G
- לְמִשְׁפָּ֔טlish.pot“for judgment”Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from מִשְׁפָּט · “judgement” · Strong's H4941GQere: the scribes' reading in the margin
- בְּמִשְׁפָּטַ֖יbe.mish.pa.Tai“by judgments my”Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from מִשְׁפָּט · “judgement” · Strong's H4941G
- יִשְׁפְּט֑וּהוּyish.fe.tu.hu“they will judge it”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from שָׁפַט · “to judge” · Strong's H8199Qere: the scribes' reading in the margin
- וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- תּוֹרֹתַ֤יto.ro.Tai“laws my”Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from תּוֹרָה · “instruction” · Strong's H8451
- וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- חֻקֹּתַי֙chu.ko.Tai“statutes my”Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from חֻקָּה · “statute” · Strong's H2708
- בְּכָל־be.khol“in all”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- מוֹעֲדַ֣יmo.'a.Dai“appointed times my”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from מוֹעֵד · “festival” · Strong's H4150H
- יִשְׁמֹ֔רוּyish.Mo.ru“they will observe”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from שָׁמַר · “obey” · Strong's H8104G
- וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- שַׁבְּתוֹתַ֖יsha.be.to.Tai“sabbaths my”Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from שַׁבָּת · “Sabbath” · Strong's H7676
- יְקַדֵּֽשׁוּ׃ye.ka.De.shu“they will sanctify”Verb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from קָדַשׁ · “consecate” · Strong's H6942G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)