They must not shave their heads or let their hair grow long, but must carefully trim their hair.Ezekiel 44:20
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְרֹאשָׁם֙ לֹ֣א יְגַלֵּ֔חוּ וּפֶ֖רַע לֹ֣א יְשַׁלֵּ֑חוּ כָּס֥וֹם יִכְסְמ֖וּ אֶת־רָאשֵׁיהֶֽם׃
- וְרֹאשָׁם֙ve.ro.Sham“and head their”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from רֹאשׁ · “head” · Strong's H7218A
- לֹ֣אlo'“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- יְגַלֵּ֔חוּye.ga.Le.chu“they will shave”Verb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from גָּלַח · “to shave” · Strong's H1548
- וּפֶ֖רַעu.Fe.ra'“and hair”Conjunction + Noun, masculine, singular, absolute · from פֶּ֫רַע · “lock” · Strong's H6545
- לֹ֣אlo'“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- יְשַׁלֵּ֑חוּye.sha.Le.chu“they will let loose”Verb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from שָׁלַח · “depart” · Strong's H7971G
- כָּס֥וֹםka.Som“surely <trim>”Verb, qal, infinitive absolute, absolute · from כָּסַם · “to shear” · Strong's H3697
- יִכְסְמ֖וּyikh.se.Mu“they will trim”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from כָּסַם · “to shear” · Strong's H3697
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- רָאשֵׁיהֶֽם׃ra.shei.Hem“heads their”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from רֹאשׁ · “head” · Strong's H7218A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)