They are to wear linen turbans on their heads and linen undergarments around their waists. They must not wear anything that makes them perspire.Ezekiel 44:18
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
פַּאֲרֵ֤י פִשְׁתִּים֙ יִהְי֣וּ עַל־רֹאשָׁ֔ם וּמִכְנְסֵ֣י פִשְׁתִּ֔ים יִהְי֖וּ עַל־מָתְנֵיהֶ֑ם לֹ֥א יַחְגְּר֖וּ בַּיָּֽזַע׃
- פַּאֲרֵ֤יpa.'a.Rei“head-dresses of”Noun, masculine, plural, construct · from פְּאֵר · “headdress” · Strong's H6287
- פִשְׁתִּים֙fish.Tim“linen<s>”Noun, masculine, plural, absolute · from פֵּ֫שֶׁת · “flax” · Strong's H6593
- יִהְי֣וּyih.Yu“they will be”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- עַל־'al-“on”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- רֹאשָׁ֔םro.Sham“head their”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from רֹאשׁ · “head” · Strong's H7218A
- וּמִכְנְסֵ֣יu.mikh.ne.Sei“and undergarments of”Conjunction + Noun, masculine, plural, construct · from מִכְנָס · “undergarment” · Strong's H4370
- פִשְׁתִּ֔יםfish.Tim“linen<s>”Noun, masculine, plural, absolute · from פֵּ֫שֶׁת · “flax” · Strong's H6593
- יִהְי֖וּyih.Yu“they will be”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- עַל־'al-“on”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- מָתְנֵיהֶ֑םma.te.nei.Hem“loins their”Noun, masculine, dual, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from מׇתְנַ֫יִם · “loin” · Strong's H4975
- לֹ֥אlo'“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- יַחְגְּר֖וּyach.ge.Ru“they will gird themselves”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from חָגַר · “to gird” · Strong's H2296
- בַּיָּֽזַע׃bai.Ya.za'“with <the> sweat”Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from יֶ֫זַע · “sweat” · Strong's H3154
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)