When they enter the gates of the inner court, they are to wear linen garments; they must not wear anything made of wool when they minister at the gates of the inner court or inside the temple.Ezekiel 44:17
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְהָיָ֗ה בְּבוֹאָם֙ אֶֽל־שַׁעֲרֵי֙ הֶחָצֵ֣ר הַפְּנִימִ֔ית בִּגְדֵ֥י פִשְׁתִּ֖ים יִלְבָּ֑שׁוּ וְלֹֽא־יַעֲלֶ֤ה עֲלֵיהֶם֙ צֶ֔מֶר בְּשָֽׁרְתָ֗ם בְּשַׁעֲרֵ֛י הֶחָצֵ֥ר הַפְּנִימִ֖ית וָבָֽיְתָה׃
- וְהָיָ֗הve.ha.Yah“and it will be”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- בְּבוֹאָם֙be.vo.'Am“when come they”Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
- אֶֽל־'el-“into”Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- שַׁעֲרֵי֙sha.'a.Rei“[the] gates of”Noun, masculine, plural, construct · from שַׁ֫עַר · “gate” · Strong's H8179G
- הֶחָצֵ֣רhe.cha.Tzer“the courtyard”Definite article + Noun, both genders, singular, absolute · from חָצֵר · “court” · Strong's H2691A
- הַפְּנִימִ֔יתha.pe.ni.Mit“<the> inner”Definite article + Adjective, feminine, singular, absolute · from פְּנִימִי · “inner” · Strong's H6442
- בִּגְדֵ֥יbig.Dei“clothes of”Noun, masculine, plural, construct · from בֶּ֫גֶד · “garment” · Strong's H0899B
- פִשְׁתִּ֖יםfish.Tim“linen<s>”Noun, masculine, plural, absolute · from פֵּ֫שֶׁת · “flax” · Strong's H6593
- יִלְבָּ֑שׁוּyil.Ba.shu“they will be clothed”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from לָבֵשׁ · “to clothe” · Strong's H3847
- וְלֹֽא־ve.lo'-“and not”Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- יַעֲלֶ֤הya.'a.Leh“it will go up”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from עָלָה · “rise” · Strong's H5927G
- עֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hem“on them”Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- צֶ֔מֶרTze.mer“wool”Noun, masculine, singular, absolute · from צֶ֫מֶר · “wool” · Strong's H6785
- בְּשָֽׁרְתָ֗םbe.sha.re.Tam“when serve they”Preposition + Verb, piel, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from שָׁרַת · “to minister” · Strong's H8334
- בְּשַׁעֲרֵ֛יbe.sha.'a.Rei“at [the] gates of”Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from שַׁ֫עַר · “gate” · Strong's H8179G
- הֶחָצֵ֥רhe.cha.Tzer“the courtyard”Definite article + Noun, both genders, singular, absolute · from חָצֵר · “court” · Strong's H2691A
- הַפְּנִימִ֖יתha.pe.ni.Mit“<the> inner”Definite article + Adjective, feminine, singular, absolute · from פְּנִימִי · “inner” · Strong's H6442
- וָבָֽיְתָה׃va.Va.ye.tah“and [the] inside towards”Conjunction + Noun, masculine, singular, absolute + Suffix, directional · from בַּ֫יִת · “inside” · Strong's H1004O
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)