Yet they shall be ministers in My sanctuary, having charge of the gates of the temple and ministering there. They shall slaughter the burnt offerings and other sacrifices for the people and stand before them to minister to them.Ezekiel 44:11
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְהָי֤וּ בְמִקְדָּשִׁי֙ מְשָׁ֣רְתִ֔ים פְּקֻדּוֹת֙ אֶל־שַׁעֲרֵ֣י הַבַּ֔יִת וּֽמְשָׁרְתִ֖ים אֶת־הַבָּ֑יִת הֵ֠מָּה יִשְׁחֲט֨וּ אֶת־הָעֹלָ֤ה וְאֶת־הַזֶּ֙בַח֙ לָעָ֔ם וְהֵ֛מָּה יַעַמְד֥וּ לִפְנֵיהֶ֖ם לְשָֽׁרְתָֽם׃
- וְהָי֤וּve.ha.Yu“and they will be”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, common, plural · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- בְמִקְדָּשִׁי֙ve.mik.da.Shi“in sanctuary my”Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from מִקְדָּשׁ · “sanctuary” · Strong's H4720
- מְשָׁ֣רְתִ֔יםme.Sha.re.Tim“serving”Verb, piel, participle (active), masculine, plural, absolute · from שָׁרַת · “to minister” · Strong's H8334
- פְּקֻדּוֹת֙pe.ku.dOt“overseers”Noun, feminine, plural, absolute · from פְּקֻדָּה · “punishment” · Strong's H6486
- אֶל־'el-“to”Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- שַׁעֲרֵ֣יsha.'a.Rei“[the] gates of”Noun, masculine, plural, construct · from שַׁ֫עַר · “gate” · Strong's H8179G
- הַבַּ֔יִתha.Ba.yit“the house”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004B
- וּֽמְשָׁרְתִ֖יםu.me.sha.re.Tim“and serving”Conjunction + Verb, piel, participle (active), masculine, plural, absolute · from שָׁרַת · “to minister” · Strong's H8334
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- הַבָּ֑יִתha.Ba.yit“the house”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004B
- הֵ֠מָּהHe.mah“they”Pronoun, personal, 3rd person, masculine, plural · from הֵ֫מָּה · “they(masc.)” · Strong's H1992
- יִשְׁחֲט֨וּyish.cha.Tu“they will slaughter”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from שָׁחַט · “to slaughter” · Strong's H7819A
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- הָעֹלָ֤הha.'o.Lah“the burnt offering”Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from עֹלָה · “burnt offering” · Strong's H5930A
- וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- הַזֶּ֙בַח֙ha.Ze.vach“the sacrifice”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from זֶ֫בַח · “sacrifice” · Strong's H2077
- לָעָ֔םla.'Am“for the people”Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from עַם · “people” · Strong's H5971A
- וְהֵ֛מָּהve.He.mah“and they”Conjunction + Pronoun, personal, 3rd person, masculine, plural · from הֵ֫מָּה · “they(masc.)” · Strong's H1992
- יַעַמְד֥וּya.'am.Du“they will stand”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from עָמַד · “stand” · Strong's H5975G
- לִפְנֵיהֶ֖םlif.nei.Hem“<to> before them”Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from פָּנֶה · “before” · Strong's H6440G
- לְשָֽׁרְתָֽם׃le.Sha.re.Tam“to serve them”Preposition + Verb, piel, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from שָׁרַת · “to minister” · Strong's H8334
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)