Next he measured the length of the building facing the temple courtyard at the rear of the temple, including its galleries on each side; it was a hundred cubits. The outer sanctuary, the inner sanctuary, and the porticoes facing the court,Ezekiel 41:15
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וּמָדַ֣ד אֹֽרֶךְ־הַ֠בִּנְיָן אֶל־פְּנֵ֨י הַגִּזְרָ֜ה אֲשֶׁ֨ר עַל־אַחֲרֶ֧יהָ וְאַתִּיקֶ֛יהָא מִפּ֥וֹ וּמִפּ֖וֹ מֵאָ֣ה אַמָּ֑ה וְהַֽהֵיכָל֙ הַפְּנִימִ֔י וְאֻֽלַמֵּ֖י הֶחָצֵֽר׃
- וּמָדַ֣דu.ma.Dad“and he measured”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from מָדַד · “to measure” · Strong's H4058
- אֹֽרֶךְ־'o.rekh-“[the] length of”Noun, masculine, singular, construct · from אֹ֫רֶךְ · “length” · Strong's H0753
- הַ֠בִּנְיָןHa.bin.yon“the structure”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from בִּנְיָן · “building” · Strong's H1146
- אֶל־'el-“to”Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- פְּנֵ֨יpe.Nei“[the] face of”Noun, masculine, plural, construct · from פָּנֶה · “before” · Strong's H6440G
- הַגִּזְרָ֜הha.giz.Rah“the separate place”Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from גִּזְרָה · “cutting|separation” · Strong's H1508
- אֲשֶׁ֨ר'a.Sher“which”Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
- עַל־'al-“[was] at”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- אַחֲרֶ֧יהָ'a.cha.Rei.ha“behind it”Adjective, cardinal number, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from אַחַר · “after” · Strong's H0310A
- וְאַתִּיקֶ֛יהָאve.'a.tu.kei.ha'“and galleries its”Conjunction + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from אַתִּיק · “gallery” · Strong's H0862BQere: the scribes' reading in the margin
- מִפּ֥וֹmi.Po“from here”Preposition + Adverb · from פֹּה · “here” · Strong's H6311
- וּמִפּ֖וֹu.mi.Po“and from here”Conjunction + Preposition + Adverb · from פֹּה · “here” · Strong's H6311
- מֵאָ֣הme.'Ah“a hundred”Adjective, cardinal number, feminine, singular, absolute · from מֵאָה · “hundred” · Strong's H3967
- אַמָּ֑ה'a.Mah“cubit[s]”Noun, feminine, singular, absolute · from אַמָּה · “cubit” · Strong's H0520A
- וְהַֽהֵיכָל֙ve.ha.hei.Khal“and the temple”Conjunction + Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from הֵיכָל · “nave” · Strong's H1964I
- הַפְּנִימִ֔יha.pe.ni.Mi“<the> inner”Definite article + Adjective, masculine, singular, absolute · from פְּנִימִי · “inner” · Strong's H6442
- וְאֻֽלַמֵּ֖יve.'u.la.Mei“and [the] porches of”Conjunction + Noun, masculine, plural, construct · from אוּלָם · “porch” · Strong's H0197J
- הֶחָצֵֽר׃he.cha.Tzer“the courtyard”Definite article + Noun, both genders, singular, absolute · from חָצֵר · “court” · Strong's H2691A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)