You must turn your face toward the siege of Jerusalem with your arm bared, and prophesy against it.Ezekiel 4:7
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְאֶל־מְצ֤וֹר יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ תָּכִ֣ין פָּנֶ֔יךָ וּֽזְרֹעֲךָ֖ חֲשׂוּפָ֑ה וְנִבֵּאתָ֖ עָלֶֽיהָ׃
- וְאֶל־ve.'el-“and to”Conjunction + Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- מְצ֤וֹרme.Tzor“[the] siege of”Noun, masculine, singular, construct · from מָצוֹר · “siege” · Strong's H4692
- יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.Lim“Jerusalem”Noun, proper name of a place · from יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם · “Jerusalem” · Strong's H3389
- תָּכִ֣יןta.Khin“you will direct”Verb, hiphil, imperfect, 2nd person, masculine, singular · from כּוּן · “establish” · Strong's H3559H
- פָּנֶ֔יךָpa.Nei.kha“face your”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from פָּנֶה · “face” · Strong's H6440H
- וּֽזְרֹעֲךָ֖u.ze.ro.'a.Kha“and arm your”Conjunction + Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from זְרוֹעַ · “arm” · Strong's H2220
- חֲשׂוּפָ֑הcha.su.Fah“[will be ] bared”Verb, qal, participle (passive), feminine, singular, absolute · from חָשַׂף · “to strip” · Strong's H2834
- וְנִבֵּאתָ֖ve.ni.be.Ta“and you will prophesy”Conjunction + Verb, niphal, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular · from נָבָא · “to prophesy” · Strong's H5012
- עָלֶֽיהָ׃'a.Lei.ha“on it”Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
Places named in this verse
- Jerusalemsettlement · Identification: certain · Map of Jerusalem (opens OpenStreetMap) · Details about Jerusalem on OpenBible.info