God & Savior

Ezekiel 4:6

When you have completed these days, lie down again, but on your right side, and bear the iniquity of the house of Judah. I have assigned to you 40 days, a day for each year.
Ezekiel 4:6
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְכִלִּיתָ֣ אֶת־אֵ֗לֶּה וְשָׁ֨כַבְתָּ֜ עַל־צִדְּךָ֤ הַיְמָנִי֙ שֵׁנִ֔ית וְנָשָׂ֖אתָ אֶת־עֲוֹ֣ן בֵּית־יְהוּדָ֑ה אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם י֧וֹם לַשָּׁנָ֛ה י֥וֹם לַשָּׁנָ֖ה נְתַתִּ֥יו לָֽךְ׃

  1. וְכִלִּיתָ֣ve.khi.li.Ta“and you will complete”
    Conjunction + Verb, piel, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular · from כָּלָה · “finish” · Strong's H3615G
  2. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  3. אֵ֗לֶּה'E.leh“these”
    Particle, demonstrative · from אֵ֫לֶּה · “these” · Strong's H0428
  4. וְשָׁ֨כַבְתָּ֜ve.Sha.khav.ta“and you will lie down”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular · from שָׁכַב · “lay down” · Strong's H7901G
  5. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  6. צִדְּךָ֤tzi.de.Kha“side your”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from צַד · “side” · Strong's H6654
  7. הַיְמָנִי֙hay.mo.ni“<the> right”
    Definite article + Adjective, masculine, singular, absolute · from יְמָנִי · “right” · Strong's H3233G
    Qere: the scribes' reading in the margin
  8. שֵׁנִ֔יתshe.Nit“a second [time]”
    Adjective, ordinal number, feminine, singular, absolute · from שֵׁנִי · “second” · Strong's H8145
  9. וְנָשָׂ֖אתָve.na.Sa.ta“and you will bear”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular · from נָשָׂא · “guilt” · Strong's H5375J
  10. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  11. עֲוֹ֣ן'a.Von“[the] iniquity of”
    Noun, masculine, singular, construct · from עָוֺן · “punishment” · Strong's H5771I
  12. בֵּית־beit-“[the] house of”
    Noun, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004M
  13. יְהוּדָ֑הye.hu.Dah“Judah”
    Noun, proper name of a place · from יְהוּדָה · “Judah” · Strong's H3063G
  14. אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'Im“forty”
    Adjective, cardinal number, masculine, plural, absolute · from אַרְבָּעִים · “forty” · Strong's H0705
  15. י֔וֹםYom“day[s]”
    Noun, masculine, singular, absolute · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
  16. י֧וֹםYom“a day”
    Noun, masculine, singular, absolute · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
  17. לַשָּׁנָ֛הla.sha.Nah“for the year”
    Preposition with article + Noun, feminine, singular, absolute · from שָׁנָה · “year” · Strong's H8141
  18. י֥וֹםYom“a day”
    Noun, masculine, singular, absolute · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
  19. לַשָּׁנָ֖הla.sha.Nah“for the year”
    Preposition with article + Noun, feminine, singular, absolute · from שָׁנָה · “year” · Strong's H8141
  20. נְתַתִּ֥יוne.ta.Tiv“I have assigned it”
    Verb, qal, perfect, 1st person, common, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from נָתַן · “give” · Strong's H5414G
  21. לָֽךְ׃Lakh“to you”
    Preposition + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from Os2f · “you” · Strong's H9032
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)